1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,280 --> 00:00:14,915 *(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK EN ESTÉREO DEL COCHE) 4 00:00:19,220 --> 00:00:21,589 HOMBRE EN RADIO: Estás escuchando a la radio KWUK, 5 00:00:21,655 --> 00:00:23,957 en hermosa centro de Wucaipa. 6 00:00:24,024 --> 00:00:26,794 Oye, vi alguna luz brillante en el cielo esta noche? 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,329 Bueno, no estás solo. 8 00:00:28,396 --> 00:00:31,099 De hecho, hemos estado recibiendo llamadas de todo el condado. 9 00:00:31,165 --> 00:00:34,702 Entonces, si estás viendo hombrecitos verdes, este es para ti. 10 00:00:43,711 --> 00:00:46,147 *(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK EN ESTÉREO DEL COCHE) 11 00:00:46,214 --> 00:00:48,649 *Te has deshecho* 12 00:00:50,284 --> 00:00:51,852 Oye, me gusta esa canción. 13 00:00:51,919 --> 00:00:53,287 Ah, por favor. 14 00:00:57,091 --> 00:00:58,659 ¿Crees que Chris estará allí? 15 00:00:58,726 --> 00:01:01,061 tu realmente Necesito superarlo. 16 00:01:01,129 --> 00:01:02,630 Ya lo superé. 17 00:01:02,696 --> 00:01:04,265 (BURLANDO) ¡Sí! Puedo ver eso. 18 00:01:05,499 --> 00:01:06,567 (AMBOS JADEANDO) 19 00:01:06,634 --> 00:01:09,137 ¿Qué es? ¡Jesús Cristo! 20 00:01:09,203 --> 00:01:10,671 Huelo humo. 21 00:01:12,173 --> 00:01:14,108 Oh, Dios mío, 22 00:01:14,175 --> 00:01:16,110 creo Ese es el auto de Bobby. 23 00:01:18,879 --> 00:01:21,715 Voy contigo. No, quédate aquí. Ya vuelvo. 24 00:01:23,451 --> 00:01:25,319 (MARCANDO AL CELULAR) 25 00:01:25,386 --> 00:01:27,121 Dios mío. ¡Ha habido un accidente! 26 00:01:34,262 --> 00:01:35,263 (búho ululante) 27 00:01:53,314 --> 00:01:54,315 (DEJA SUSURRIR) 28 00:01:54,882 --> 00:01:55,949 ¿Demandar? 29 00:01:57,918 --> 00:01:59,253 Susie? 30 00:02:01,989 --> 00:02:03,023 (HOMBRE GRITANDO) 31 00:02:03,090 --> 00:02:04,292 ¡Demandar! 32 00:02:08,796 --> 00:02:10,331 Oh, Dios. ¡Demandar! 33 00:02:13,367 --> 00:02:14,368 (EXCLAMA) 34 00:02:33,554 --> 00:02:34,722 ¿Demandar? 35 00:02:44,097 --> 00:02:45,366 (GRITANDO) 36 00:02:45,433 --> 00:02:46,800 Ayúdame. 37 00:02:46,867 --> 00:02:49,203 Necesitamos regresar al camión. ¡Ahora! 38 00:02:49,270 --> 00:02:51,038 DEMANDAR: (LLORANDO) Dios, creo que está muerto. 39 00:02:52,206 --> 00:02:55,643 (LLORANDO) Date la vuelta. ¡Por favor! Entregar. 40 00:02:55,709 --> 00:02:57,311 ¿Qué pasó? 41 00:02:57,378 --> 00:02:58,946 hay algo ahí fuera. 42 00:02:59,012 --> 00:03:00,381 No entiendo. 43 00:03:00,448 --> 00:03:02,350 ¡Jesús! ¿Crees que sí? 44 00:03:03,717 --> 00:03:05,219 Entregar. Por favor. 45 00:03:05,286 --> 00:03:06,287 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 46 00:03:20,234 --> 00:03:21,302 (ALIENÍGENA GRÚYE) 47 00:03:21,369 --> 00:03:22,636 (AMBOS GRITAN) 48 00:03:33,814 --> 00:03:35,316 (LLORANDO) 49 00:03:40,888 --> 00:03:41,889 (INaudible) 50 00:03:49,797 --> 00:03:51,432 Mami, ¡ay! 51 00:03:51,499 --> 00:03:53,501 Mira lo que tengo para ti. 52 00:03:54,234 --> 00:03:55,269 NIÑA: Gracias. 53 00:03:55,336 --> 00:03:56,937 De nada. 54 00:03:57,004 --> 00:03:59,673 ¿Eso te hace ¿te sientes mejor? ¿Sí? 55 00:03:59,740 --> 00:04:01,008 Bien. 56 00:04:01,074 --> 00:04:02,510 Están deliciosos. Prometo. 57 00:04:20,661 --> 00:04:21,662 (APERTURA DE PUERTA) 58 00:04:21,729 --> 00:04:22,730 (Jadeos) 59 00:04:25,599 --> 00:04:26,967 Hola, doctor Bradley. 60 00:04:27,501 --> 00:04:28,736 Oye, cariño. 61 00:04:29,470 --> 00:04:31,305 Es Janine. 62 00:04:31,372 --> 00:04:32,806 lo se Tu nombre es Janine. 63 00:04:33,541 --> 00:04:35,376 ¿Tú haces? 64 00:04:35,443 --> 00:04:38,111 ¿Sabes por qué? ¿Yo te llamo azúcar? 65 00:04:40,881 --> 00:04:42,750 Porque llamas ¿Todas las chicas tienen azúcar? 66 00:04:42,816 --> 00:04:44,452 No. 67 00:04:44,518 --> 00:04:47,588 porque tienes una pequeña pizca de azúcar justo aquí. 68 00:04:47,655 --> 00:04:48,656 (RISAS) 69 00:04:52,025 --> 00:04:53,527 Todo se fue. 70 00:04:53,594 --> 00:04:55,796 iba a conseguir eso para ti. 71 00:04:58,666 --> 00:05:00,468 MUJER EN P.A. SISTEMA: Código Cinco, Dr. Bradley. 72 00:05:00,534 --> 00:05:02,002 (PITIDO DEL BUSCADOR) 73 00:05:02,069 --> 00:05:04,538 ¿Por qué son las emergencias? ¿Siempre tan malditamente inconveniente? 74 00:05:08,275 --> 00:05:10,444 (TAMMY GIMIENDO) 75 00:05:10,511 --> 00:05:12,613 (MUJER CHARLA EN P.A. SISTEMA) 76 00:05:19,086 --> 00:05:21,188 ¿Dónde está el otro? BO: DOA del conductor. 77 00:05:21,254 --> 00:05:22,856 Ponla en la sala de examen C. 78 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 (GEMIDO) 79 00:05:27,861 --> 00:05:28,996 (GRITOS) 80 00:05:35,102 --> 00:05:37,237 Está bien, ella está entrando en shock. 81 00:05:48,248 --> 00:05:51,218 Dr. Bradley, lo necesitamos. tengo un bebe quien no respira. 82 00:05:51,284 --> 00:05:52,920 Está bien, cariño. 83 00:05:52,986 --> 00:05:54,722 tu te quedas aqui y mira los monitores. 84 00:05:54,788 --> 00:05:56,724 Si los números aumentan, ven a buscarme. 85 00:06:30,223 --> 00:06:31,659 (PITIDO) 86 00:06:31,725 --> 00:06:32,760 (Jadeos) 87 00:06:32,826 --> 00:06:34,394 (ECG SONIDO FUERTE) 88 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 ¿Qué? no puedo... No puedo oírte. 89 00:06:40,701 --> 00:06:41,702 Bésame. 90 00:06:42,302 --> 00:06:44,037 ¿Qué? 91 00:06:44,104 --> 00:06:46,239 me estoy muriendo y quiero que me beses. 92 00:06:47,708 --> 00:06:48,976 Por favor. 93 00:06:51,712 --> 00:06:52,713 (EXCLAMA) 94 00:07:01,789 --> 00:07:03,023 (E.C.G. FLATLINE) 95 00:07:04,157 --> 00:07:05,258 (TODOS ANIMANDO) 96 00:07:05,325 --> 00:07:07,094 ¡Muy bien, vamos equipo! ¡Vamos hasta el final! 97 00:07:07,160 --> 00:07:08,195 ¡Vaya! 98 00:07:08,261 --> 00:07:09,563 ¡Vamos equipo! 99 00:07:10,931 --> 00:07:12,165 (MATT CHARLA) 100 00:07:15,135 --> 00:07:17,905 Vamos muchachos. Vamos. Gran partido de hoy. 101 00:07:17,971 --> 00:07:19,907 te lo dije, deberías haber conducido. 102 00:07:19,973 --> 00:07:21,374 Ese viaje fue totalmente apestoso. 103 00:07:21,441 --> 00:07:23,844 tuve que ser Con mis hijos, cariño. Soy el capitán. 104 00:07:23,911 --> 00:07:25,112 Pero soy tu novia. 105 00:07:25,178 --> 00:07:26,379 Lo sé. 106 00:07:26,446 --> 00:07:27,681 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 107 00:07:30,083 --> 00:07:31,418 Hola mami. 108 00:07:32,686 --> 00:07:33,721 Hola, Matt. 109 00:07:33,787 --> 00:07:35,388 Ey. 110 00:07:35,455 --> 00:07:38,492 Um, tengo esto y... Me lo dieron. 111 00:07:38,559 --> 00:07:39,827 Simplemente no puedo, ya sabes. 112 00:07:39,893 --> 00:07:42,129 Gracias, amigo. Eso es... 113 00:07:42,195 --> 00:07:44,998 Entonces, ¿quién te dio? el beso? Nadie. 114 00:07:45,065 --> 00:07:46,934 no tienes un chico aquí, ¿verdad? 115 00:07:47,000 --> 00:07:48,468 (RISAS) No. ¡Basta! 116 00:07:48,536 --> 00:07:50,337 Ey. estoy coleccionando ¡Todas las bolsas de vómito! 117 00:07:50,403 --> 00:07:52,506 (AMBOS EXCLAMANDO) 118 00:07:52,573 --> 00:07:53,974 JOEY: Bolsas para vomitar. Bolsas para vomitar. ¡Ay! 119 00:07:54,041 --> 00:07:55,042 (NIÑA RIENDO) 120 00:07:58,646 --> 00:08:02,482 Hola amigos. Reúnanse. Vamos. 121 00:08:02,550 --> 00:08:04,084 Entonces, estoy pensando, cuando presionan, 122 00:08:04,151 --> 00:08:05,653 en lugar de intentar el triángulo "d", 123 00:08:05,719 --> 00:08:07,755 deberíamos... Hola, Brian, Brian, Brian. 124 00:08:07,821 --> 00:08:09,022 (PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 125 00:08:14,094 --> 00:08:16,163 Escucha, está bien, yo... yo sólo no creo que sea una buena idea 126 00:08:16,229 --> 00:08:17,497 estar cambiando nuestras estrategias ahora. 127 00:08:17,565 --> 00:08:20,901 Quiero decir, esto tiene trabajó para nosotros todo el año, ¿verdad? ¿Bien? 128 00:08:20,968 --> 00:08:22,402 Está bien. Reúnanse, muchachos. Vamos. 129 00:08:22,469 --> 00:08:24,104 Está bien. Tenemos las manos ocupadas hoy. 130 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 Los Panthers son duros. Muy duro. 131 00:08:25,839 --> 00:08:27,675 Pero podemos tomarlos. ¿Verdad chicos? ¿Eh? 132 00:08:27,741 --> 00:08:28,942 NIÑO: ¡Correcto! Sí. 133 00:08:29,009 --> 00:08:30,277 Habrá exploradores en las gradas, 134 00:08:30,343 --> 00:08:32,145 así que solo tenemos que vamos a dar lo mejor de nosotros. 135 00:08:32,212 --> 00:08:33,947 Hagámoslo, muchachos. Está bien. Vamos, muchachos. Vamos. Vamos. 136 00:08:34,014 --> 00:08:35,082 Vamos chicos. Caza mayor. Vamos, hazlo. 137 00:08:35,148 --> 00:08:36,416 Vamos. 138 00:08:36,483 --> 00:08:37,785 (TODOS GRITOS) 139 00:08:37,851 --> 00:08:39,820 (Porristas aplaudiendo) TODOS: ¡Uno, dos, tres, Jefes! 140 00:08:39,887 --> 00:08:41,254 ANIMADORAS: ¡Jefes! ¡Está bien! 141 00:08:42,289 --> 00:08:43,290 (NIÑO GRIANDO) 142 00:08:46,093 --> 00:08:47,160 (PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR) 143 00:08:52,065 --> 00:08:53,533 (SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA) 144 00:09:06,313 --> 00:09:07,648 (JADEO MATE) 145 00:09:07,715 --> 00:09:10,951 Ah, sí. Oh sí. 146 00:09:11,018 --> 00:09:14,554 Oh Dios, eres tan bueno en eso. 147 00:09:16,824 --> 00:09:18,759 (SUSPIRANDO) Podría ir otra vez. 148 00:09:18,826 --> 00:09:20,928 cuando me vas a dar algo de lo real? 149 00:09:20,994 --> 00:09:24,297 (Riéndose) ¿Y arriesgarse a quedar embarazada? No me parece. 150 00:09:24,364 --> 00:09:27,935 (GIMIENDO) Además, ya sabes, Estoy esperando el matrimonio. 151 00:09:28,001 --> 00:09:30,303 Bueno. esto no es en mi horario. 152 00:09:30,370 --> 00:09:31,739 mis chicas estan esperando para mi. 153 00:09:31,805 --> 00:09:34,074 Vamos. mis muchachos También te están esperando. 154 00:09:34,141 --> 00:09:35,843 (BURLANDO) Eso es totalmente grosero. 155 00:09:37,477 --> 00:09:39,512 Ir. Ve a buscar a tus chicas. 156 00:09:43,416 --> 00:09:45,018 Lo lamento. 157 00:09:46,119 --> 00:09:48,321 Prometo que lo lograré vale la pena esperar. 158 00:09:53,526 --> 00:09:54,862 Bueno. Me tengo que ir. 159 00:09:54,928 --> 00:09:55,929 (EXCLAMANDO) 160 00:10:03,236 --> 00:10:05,238 (MUJER CHARLA EN P.A. SISTEMA) 161 00:10:06,273 --> 00:10:07,574 ¿Estás bien? 162 00:10:07,641 --> 00:10:09,009 Me pareció oír gritos. 163 00:10:10,678 --> 00:10:11,979 Ella está muerta. 164 00:10:12,045 --> 00:10:14,648 Ey. Vamos. Te traeré un refresco. 165 00:10:25,525 --> 00:10:26,860 Gracias. ¿El primero? 166 00:10:28,528 --> 00:10:29,963 No me importa lo que digan. 167 00:10:30,030 --> 00:10:31,665 Nunca te acostumbras. 168 00:10:38,371 --> 00:10:39,807 No lo entiendes. 169 00:10:39,873 --> 00:10:41,274 Sí. Por supuesto que sí. 170 00:10:42,810 --> 00:10:44,311 Estoy tan asustado. 171 00:10:45,813 --> 00:10:47,915 Sólo abrázame. Por favor. 172 00:10:53,286 --> 00:10:54,587 (GIMIENDO) 173 00:11:10,570 --> 00:11:11,939 Te quiero. 174 00:11:13,573 --> 00:11:16,810 Vaya. Ni siquiera te conozco. 175 00:11:16,877 --> 00:11:19,847 Vamos, vamos. Sabes que quieres. 176 00:11:20,781 --> 00:11:22,883 Me despedirían mucho por esto. 177 00:11:24,284 --> 00:11:27,821 Sólo si lo digo. Y no lo voy a decir. 178 00:11:27,888 --> 00:11:30,758 Bueno. Aquí no. 179 00:11:30,824 --> 00:11:32,659 lo sé en alguna parte donde podemos ir. 180 00:11:59,286 --> 00:12:00,821 (GIMIENDO) 181 00:12:04,224 --> 00:12:05,793 (AMBOS JADEANDO) 182 00:12:08,128 --> 00:12:09,729 (JANINE GRÚÑE) 183 00:12:10,931 --> 00:12:12,866 (GRITANDO) 184 00:12:16,636 --> 00:12:18,438 (TODOS ANIMANDO) 185 00:12:23,777 --> 00:12:25,078 (ÁRBITRO QUE TOCA EL SILBATO) 186 00:12:28,415 --> 00:12:29,416 ¡Vamos! 187 00:12:31,218 --> 00:12:32,319 Sí. 188 00:12:32,385 --> 00:12:33,386 (Aplausos) 189 00:12:35,188 --> 00:12:36,589 ¡Vamos jefes! 190 00:12:37,424 --> 00:12:38,758 (SONIDO DEL ZUMBADOR) 191 00:12:39,426 --> 00:12:40,427 Muy bien. 192 00:12:41,161 --> 00:12:42,329 ENTRENADOR: Ahora, formen un grupo. 193 00:12:42,395 --> 00:12:43,696 ¡Vamos, jefes! 194 00:12:43,763 --> 00:12:45,198 (Porristas aplaudiendo) 195 00:12:47,467 --> 00:12:50,871 ANIMADORAS: ¡Azul y dorado! ¡Vamos jefes! 196 00:12:50,938 --> 00:12:54,307 ¡Azul y oro! ¡Vamos jefes! 197 00:12:54,374 --> 00:12:56,743 ¡Azul y oro! ¡Vamos jefes! 198 00:12:56,810 --> 00:12:57,845 (SONIDO DEL ZUMBADOR) 199 00:12:57,911 --> 00:12:59,146 (Gritos) 200 00:13:04,484 --> 00:13:06,119 TODOS: ¡Uno, dos, tres, Jefes! 201 00:13:06,186 --> 00:13:07,754 Vamos, vamos, vamos. Está bien. 202 00:13:11,825 --> 00:13:13,293 Vamos, coño. ¿Qué pasa? 203 00:13:13,360 --> 00:13:14,794 tu me quieres para buscar a tu mamá? 204 00:13:14,862 --> 00:13:16,363 Porque estoy muy apretado con tu mamá. 205 00:13:16,429 --> 00:13:18,999 bastante patético, Porque mi mamá está muerta. 206 00:13:20,233 --> 00:13:21,701 ¡Consigue ese idiota! 207 00:13:23,003 --> 00:13:24,237 (EXCLAMA) 208 00:13:24,304 --> 00:13:25,939 (MULTITUD ABUCHEO) 209 00:13:26,006 --> 00:13:28,008 No les dejes ¡empujarte! ¡Levantarse! 210 00:13:28,075 --> 00:13:30,143 Vamos, Árbitro. ¿Qué? ¿Ninguna falta? 211 00:13:34,314 --> 00:13:35,983 ENTRENADOR: Más despacio. 212 00:13:36,049 --> 00:13:37,050 Míralo, míralo, Míralo. 213 00:13:39,652 --> 00:13:40,820 ENTRENADOR: Mira la selección. 214 00:13:40,888 --> 00:13:42,022 NIÑO: ¡Rebote! 215 00:13:42,956 --> 00:13:44,958 ENTRENADOR: Vamos. Métete ahí. 216 00:13:45,025 --> 00:13:47,727 Pase la pelota. Pasa la maldita pelota. 217 00:13:49,629 --> 00:13:50,630 (GEMIDOS) 218 00:13:51,564 --> 00:13:52,599 (ÁRBITRO QUE TOCA EL SILBATO) 219 00:13:52,665 --> 00:13:54,101 Vamos, Árbitro. Eso fue una falta. 220 00:13:54,167 --> 00:13:56,169 Eso no es como lo vi. 221 00:13:56,236 --> 00:13:58,505 ¿Qué carajo tu problema? 222 00:13:58,571 --> 00:13:59,672 (gruñidos) 223 00:13:59,739 --> 00:14:01,074 (MULTITUD BURLANDO) 224 00:14:04,711 --> 00:14:06,413 CHERIE: ¡Oye, lo matarás! 225 00:14:06,479 --> 00:14:08,882 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 226 00:14:08,949 --> 00:14:12,452 ¡Eso fue una falta! ¡Fue una falta! 227 00:14:18,125 --> 00:14:20,260 (MUJER CHARLA EN P.A. SISTEMA) 228 00:14:28,368 --> 00:14:31,404 Bien, ahí Matt. Vamos a arreglar esa pierna. 229 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 ¿Puedes oírme? 230 00:14:34,774 --> 00:14:35,842 Sí. 231 00:14:37,477 --> 00:14:39,379 Ahora entiendes no podemos darte ninguna droga 232 00:14:39,446 --> 00:14:41,848 por ese desagradable golpe en tu cabeza. 233 00:14:44,117 --> 00:14:46,319 todavía tengo ¿esa visión doble? 234 00:14:50,257 --> 00:14:52,926 Eso es una lástima. Bien. 235 00:14:52,993 --> 00:14:54,794 esto va a doler por un momento. 236 00:14:54,861 --> 00:14:56,763 Tenemos que torcer a ese cachorro de nuevo en su lugar. 237 00:14:56,829 --> 00:14:58,098 Disculpe. 238 00:14:58,165 --> 00:15:00,333 Pero te tendremos Justo como la lluvia en poco tiempo. 239 00:15:00,400 --> 00:15:01,634 ¿No es así, Sally? 240 00:15:01,701 --> 00:15:02,869 Bien, doctor Dixon. 241 00:15:04,804 --> 00:15:06,173 (GRITANDO) 242 00:15:06,239 --> 00:15:07,774 Casi lo conseguí esa vez. 243 00:15:07,840 --> 00:15:09,309 ¿Estás listo para otra oportunidad? 244 00:15:09,376 --> 00:15:10,477 Listo, doctora. 245 00:15:10,543 --> 00:15:11,811 No, no. Por favor. 246 00:15:11,878 --> 00:15:13,880 (MATE GRITANDO) 247 00:15:40,173 --> 00:15:41,208 (UPS) 248 00:15:41,274 --> 00:15:44,011 ¿Viste eso? ¿La viste? 249 00:15:44,077 --> 00:15:45,512 ¿OMS? 250 00:15:45,578 --> 00:15:47,981 Hombre, eres tan tonto, amigo. 251 00:15:49,682 --> 00:15:53,520 (Tartamudeo) Uh, no es tonto, pero... Ya sabes. 252 00:15:53,586 --> 00:15:55,488 JOEY: Pero tú eres faltando todo. 253 00:15:55,555 --> 00:15:59,226 Una chica muy caliente acaba de pasar y me dio totalmente el ojo. 254 00:15:59,292 --> 00:16:02,929 Un stripper de dulces. Mi fantasía total. 255 00:16:02,996 --> 00:16:05,332 Cualquier chica que te mire es tu fantasía total. 256 00:16:05,398 --> 00:16:06,733 Oye, ella estaba buena. 257 00:16:06,799 --> 00:16:08,268 me despertaste para decirme eso? 258 00:16:11,638 --> 00:16:12,905 ¿Quién envió la fruta? 259 00:16:12,972 --> 00:16:14,207 Ah, tu viejo. 260 00:16:16,076 --> 00:16:17,410 ¿Envió fruta? 261 00:16:17,477 --> 00:16:21,081 Sí. el llamo de algún lugar. 262 00:16:21,148 --> 00:16:22,315 ¿Dónde está? 263 00:16:22,382 --> 00:16:25,352 No sé. lo tengo anotado en casa. 264 00:16:25,418 --> 00:16:27,087 Bangkok, creo. 265 00:16:29,822 --> 00:16:31,658 Fruta. 266 00:16:31,724 --> 00:16:33,360 Mira a quién encontramos. 267 00:16:33,426 --> 00:16:34,461 JOEY: Hola. 268 00:16:34,527 --> 00:16:35,528 Ey. 269 00:16:37,164 --> 00:16:38,198 ¡Ay! 270 00:16:38,265 --> 00:16:39,766 Qué pena, hombre. 271 00:16:39,832 --> 00:16:41,701 parece tu temporada ha terminado. 272 00:16:41,768 --> 00:16:43,002 ¿Qué sucede contigo? 273 00:16:43,070 --> 00:16:45,305 Conmoción cerebral. Tengo líquido en el cerebro. 274 00:16:45,372 --> 00:16:46,673 Totalmente asqueroso. 275 00:16:46,739 --> 00:16:48,308 Ahora, ¿les dijiste? ¿Siempre has tenido eso? 276 00:16:48,375 --> 00:16:50,610 ellos todavía lo intentan para arreglar esa muñeca flácida tuyo, maricón? 277 00:16:50,677 --> 00:16:51,678 Nunca suceda. 278 00:16:51,744 --> 00:16:53,146 Que te jodan a ti también, hombre. 279 00:16:53,213 --> 00:16:54,747 ¿Cómo estás, cariño? 280 00:16:54,814 --> 00:16:55,815 Estoy negociando. 281 00:16:55,882 --> 00:16:58,017 Por supuesto que lo eres, siempre tratas. 282 00:16:58,085 --> 00:17:00,887 Escucha, no puedo quedarme mucho tiempo porque tengo una cita con el cabello en Ojai. 283 00:17:00,953 --> 00:17:02,522 tomó semanas para entrar. 284 00:17:02,589 --> 00:17:03,990 MATT: Ah. 285 00:17:04,057 --> 00:17:05,425 Vamos, vamos. Lo siento mucho, 286 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 pero yo soy como, realmente, realmente reservado. 287 00:17:06,859 --> 00:17:09,362 Sí, sí, supongo. Planeé esto mal, ¿eh? 288 00:17:09,429 --> 00:17:12,699 Entonces, supongo que no lo estarás haciendo MVP este año. 289 00:17:12,765 --> 00:17:14,701 (REÍR) Adiós beca. 290 00:17:14,767 --> 00:17:18,004 Amigo, eres tan malo. Déjalo en paz. 291 00:17:18,071 --> 00:17:21,007 Aw, ella se está levantando para ti. Eso es tan lindo. 292 00:17:21,074 --> 00:17:23,410 joey, el de tu hermana Que pequeño idiota tan lindo. 293 00:17:23,476 --> 00:17:24,611 (AMBOS RISAS) 294 00:17:27,080 --> 00:17:28,581 Podría quedarme. 295 00:17:28,648 --> 00:17:31,651 No, tú, eh... Deberías irte. Está bien. 296 00:17:31,718 --> 00:17:33,320 JOEY: Sí, ¿qué estás haciendo? haciendo aquí de todos modos? 297 00:17:33,386 --> 00:17:34,821 ¿No te necesita mamá? o algo? 298 00:17:34,887 --> 00:17:36,256 No. ¿Está bien? 299 00:17:40,793 --> 00:17:44,564 Matt necesita descansar. Deberíamos irnos. 300 00:17:44,631 --> 00:17:48,335 ¿Por qué no... llevarme de regreso a mi habitación? 301 00:17:48,401 --> 00:17:51,104 Me cuidaré mucho de ella para ti, amigo. 302 00:17:53,806 --> 00:17:54,907 ¡Ay! 303 00:17:54,974 --> 00:17:56,276 ¿Qué estás haciendo? Lo siento. 304 00:17:56,343 --> 00:17:57,910 Fue un accidente. No fue mi intención. 305 00:17:57,977 --> 00:18:00,046 se que fue un accidente pero aquí soy un hombre herido. 306 00:18:05,552 --> 00:18:08,020 Iré más tarde. Mira si necesitas algo. 307 00:18:25,037 --> 00:18:28,341 Oye, hemos estado buscándote. 308 00:18:29,108 --> 00:18:30,543 ¿Para qué? 309 00:18:30,610 --> 00:18:32,179 es hora fuiste iniciado. 310 00:18:34,381 --> 00:18:37,517 Parece la sala de examen C. va a tener que hacer. Bien, ¿qué está pasando? 311 00:18:37,584 --> 00:18:38,751 (JANINE SE RÍE) 312 00:18:40,653 --> 00:18:42,622 Sólo quiero mostrarte algo pequeño. 313 00:18:44,357 --> 00:18:45,358 Bueno. 314 00:18:48,328 --> 00:18:49,662 A por ello. 315 00:18:53,700 --> 00:18:54,934 Mmm. 316 00:18:55,001 --> 00:18:56,936 Realmente no lo soy en lo de las chicas. 317 00:18:57,003 --> 00:18:58,605 Pero nos gustas. 318 00:19:00,407 --> 00:19:01,408 (Laurie atragantándose) 319 00:19:14,321 --> 00:19:15,522 (LLAMANDO A LA PUERTA) 320 00:19:31,671 --> 00:19:34,106 DIXÓN: Hola. ¡Abrir la puerta! 321 00:19:43,383 --> 00:19:45,051 Gracias, Doctor Dixon. 322 00:19:45,117 --> 00:19:47,687 MEGHAN: Estábamos tan atrapados aquí. 323 00:19:47,754 --> 00:19:49,789 Salvaste nuestras vidas. 324 00:19:54,093 --> 00:19:55,762 Dr. Dixon, Te necesitan en dos. 325 00:19:56,663 --> 00:19:57,930 Estaré ahí mismo. 326 00:19:59,232 --> 00:20:00,700 Nos vemos más tarde. 327 00:21:23,450 --> 00:21:25,385 Delicioso. 328 00:21:30,156 --> 00:21:33,292 ¿Qué? ¿Qué eres...? 329 00:21:33,360 --> 00:21:34,627 (CALLANDO) 330 00:21:35,862 --> 00:21:38,831 No queremos despertar tu compañero de cuarto, ¿verdad? 331 00:21:40,867 --> 00:21:44,170 Estoy soñando, ¿verdad? 332 00:21:44,236 --> 00:21:45,838 MATT: Esto es un sueño. 333 00:21:52,879 --> 00:21:53,880 (SUSPIRANDO) 334 00:21:55,247 --> 00:21:56,716 Oye, cariño. 335 00:21:58,518 --> 00:22:00,119 ¿Qué diablos estás haciendo? 336 00:22:00,186 --> 00:22:02,355 Te estaba buscando. 337 00:22:02,422 --> 00:22:04,156 Sí, pude ver eso. 338 00:22:05,892 --> 00:22:09,762 Vamos. No estás celoso, ¿verdad? 339 00:22:10,630 --> 00:22:12,231 JANINE: Es sólo un niño. 340 00:22:12,899 --> 00:22:14,701 Eres un hombre. 341 00:22:17,103 --> 00:22:19,406 Estás muy caliente esta noche ¿no es así? 342 00:22:19,472 --> 00:22:20,840 (RISAS) 343 00:22:20,907 --> 00:22:23,242 No tienes idea. 344 00:22:30,082 --> 00:22:33,520 (Susurrando) ¿Deberíamos...? ¿Deberíamos entrar aquí? Es el turno de tarde. Vamos. 345 00:22:33,586 --> 00:22:36,088 Entremos aquí. 346 00:22:36,155 --> 00:22:37,457 déjame comprobar una vez más. 347 00:22:37,524 --> 00:22:38,525 (EXCLAMA) 348 00:22:38,958 --> 00:22:40,192 (RISAS) 349 00:22:40,259 --> 00:22:42,662 Ah, no te preocupes. Nadie vendrá. 350 00:22:42,729 --> 00:22:44,531 No me importa si lo hacen. 351 00:22:44,597 --> 00:22:45,798 (AMBOS RIENDO) 352 00:22:46,533 --> 00:22:49,569 Si no recuerdo mal, 353 00:22:50,803 --> 00:22:52,004 solía haber... 354 00:22:55,274 --> 00:22:56,576 ¡Ta-da! 355 00:22:56,643 --> 00:22:57,644 Mmm. 356 00:22:59,846 --> 00:23:01,113 Aguardiente. 357 00:23:07,887 --> 00:23:09,321 Mmm. Dulce. 358 00:23:15,528 --> 00:23:17,396 Ahorremos un poco para la próxima vez. 359 00:23:42,989 --> 00:23:44,657 Ay dios mío. 360 00:23:44,724 --> 00:23:47,694 no lo sé lo que te hiciste a ti mismo, pero me gusta. 361 00:23:47,760 --> 00:23:48,761 (RISAS) 362 00:23:49,562 --> 00:23:50,563 (Jadeos) 363 00:23:59,038 --> 00:24:00,039 (EXCLAMA) 364 00:24:01,708 --> 00:24:02,742 (RISAS) 365 00:24:02,809 --> 00:24:04,611 ¿Qué está pasando aquí? 366 00:24:20,860 --> 00:24:22,695 (JANINE GIMIENDO) 367 00:24:25,297 --> 00:24:26,799 Espera un minuto. 368 00:24:28,200 --> 00:24:30,603 ¿Qué estás tratando de hacer? a mi? 369 00:24:31,904 --> 00:24:33,640 BRADLEY: ¡No! 370 00:24:33,706 --> 00:24:37,276 Ayúdame, por favor, ayúdame. 371 00:24:44,083 --> 00:24:45,084 (GRITANDO) 372 00:24:46,352 --> 00:24:48,020 (JANINE GRÚÑE) 373 00:24:51,190 --> 00:24:52,191 (INaudible) 374 00:24:54,894 --> 00:24:55,895 (GEMIDO) 375 00:26:00,860 --> 00:26:02,795 (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) 376 00:26:07,033 --> 00:26:09,301 Bueno, me parece como si tuviéramos que irnos a casa hoy. 377 00:26:09,368 --> 00:26:11,437 ¿Qué pensamos? sobre eso? 378 00:26:11,503 --> 00:26:14,373 Bueno, supongo, eh... 379 00:26:18,144 --> 00:26:19,478 DIXON: Gracias. 380 00:26:21,914 --> 00:26:24,516 DIXON: ¿Por qué no nos levantamos? ¿Y ver cómo estamos? 381 00:26:24,583 --> 00:26:26,285 (RISAS) Vamos. 382 00:26:26,786 --> 00:26:28,020 Vamos. 383 00:26:28,520 --> 00:26:29,756 Vamos. 384 00:26:32,925 --> 00:26:34,393 Ahí tienes. 385 00:26:35,061 --> 00:26:36,095 (GEMIDOS) 386 00:26:36,162 --> 00:26:37,964 Es mi espalda. Es mi espalda. 387 00:26:38,030 --> 00:26:41,200 (JOEY EXCLAMANDO) Vuelve a sentarte. Sólo relájate. 388 00:26:41,267 --> 00:26:43,703 voy a buscar a alguien eso puede atraparte para algunas radiografías. 389 00:26:43,770 --> 00:26:44,871 Bueno. 390 00:26:46,505 --> 00:26:48,741 (GENTE CHARLA EN EL SALA) 391 00:26:51,377 --> 00:26:53,212 ¿Me pregunto qué está pasando? 392 00:26:53,279 --> 00:26:55,815 Tuve este sueño extraño anoche. 393 00:26:55,882 --> 00:26:58,918 No puedo recordarlo. Es simplemente una rareza. 394 00:26:58,985 --> 00:27:00,653 Pensé que te lastimaste la espalda. 395 00:27:02,154 --> 00:27:03,489 Ajá. 396 00:27:03,555 --> 00:27:06,525 Creo que me quedaré por un par de días. 397 00:27:06,592 --> 00:27:09,428 este lugar Es un imán para las chicas, hombre. Échale un vistazo. 398 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 Mira, ya sabes, yo podría hacer eso, 399 00:27:11,563 --> 00:27:13,499 pero soy un poco en tracción aquí. 400 00:27:15,802 --> 00:27:17,770 ¿Sabes que? En mi sueño, 401 00:27:19,739 --> 00:27:21,473 Estaba echando un polvo. 402 00:27:21,540 --> 00:27:24,410 Quiero decir, yo... creo fue un sueño. Simplemente... 403 00:27:25,011 --> 00:27:26,612 Parecía tan real. 404 00:27:27,613 --> 00:27:28,881 Eres un inútil. 405 00:27:28,948 --> 00:27:31,517 Obtienes las buenas drogas y te quedas con las chicas. 406 00:27:32,251 --> 00:27:33,385 Tú. 407 00:27:34,186 --> 00:27:35,187 (RISAS) 408 00:27:37,356 --> 00:27:38,357 (SUSPIRANDO) 409 00:27:41,894 --> 00:27:44,263 Tú. Estuviste aquí anoche. 410 00:27:44,330 --> 00:27:46,132 ¿Te acuerdas de mí? 411 00:27:46,198 --> 00:27:47,734 Sí, te recuerdo. 412 00:27:48,567 --> 00:27:49,635 Intentaste... 413 00:27:49,702 --> 00:27:51,103 Trató de tomar tu temperatura. 414 00:27:52,805 --> 00:27:54,807 Uno de mis muchos talentos. 415 00:27:54,874 --> 00:27:57,243 Y ahora se supone que debo llevar a alguien a la radiografía. 416 00:27:57,309 --> 00:27:58,310 ¡Oh! 417 00:28:01,781 --> 00:28:03,816 estoy adivinando ese serías tú. 418 00:28:03,883 --> 00:28:04,884 Mmm-hmm. 419 00:28:35,514 --> 00:28:37,950 Necesitamos más helados ¡Aquí afuera ahora! 420 00:28:38,017 --> 00:28:39,318 Necesitamos una caja de danés. 421 00:28:39,385 --> 00:28:41,087 Completamente. 422 00:28:41,153 --> 00:28:43,689 Lo siento, señoras. Supongo que vas a tener para comer sano esta mañana. 423 00:28:56,502 --> 00:28:57,870 ¡Ey! 424 00:28:57,937 --> 00:28:59,538 Este no es el momento de entrar en pánico. 425 00:28:59,605 --> 00:29:01,607 ¿En realidad? ¿Cuándo sería un buen momento? 426 00:29:01,673 --> 00:29:03,575 Diez cuerpos en los últimos dos días? 427 00:29:03,642 --> 00:29:05,211 tenemos los cuerpos en forma aislada. 428 00:29:05,277 --> 00:29:06,813 Estamos haciendo pruebas exhaustivas. sobre ellos. 429 00:29:06,879 --> 00:29:09,015 ¿Has descartado ¿Marburgo o Ébola? 430 00:29:09,081 --> 00:29:11,650 En este momento no lo sabemos lo que los ha infectado. 431 00:29:11,717 --> 00:29:13,820 Me he puesto en contacto con Centros para el Control de Enfermedades 432 00:29:13,886 --> 00:29:17,023 y a partir de ahora, ellos solo lo solicitan que los mantengamos informados. 433 00:29:17,089 --> 00:29:20,559 Y también subrayan que no hay necesidad al pánico. 434 00:29:20,626 --> 00:29:23,462 Sí, eso es fácil de decir. sentado detrás de un escritorio en algún lugar. 435 00:29:23,529 --> 00:29:25,497 Gente, gente, relájense. Charlotte tiene razón. 436 00:29:25,564 --> 00:29:26,999 Lo siento, doctor Webber. 437 00:29:27,066 --> 00:29:28,434 no queremos el gobierno involucrado. 438 00:29:28,500 --> 00:29:30,236 Todos sabemos lo mal que arruinan las cosas. 439 00:29:30,302 --> 00:29:31,971 Yo digo que simplemente nos ocupemos de esto. internamente. 440 00:29:32,038 --> 00:29:33,705 Ahora mismo, es una infección contenida. 441 00:29:33,772 --> 00:29:35,707 Sigamos así. 442 00:29:35,774 --> 00:29:36,909 Bien. 443 00:29:36,976 --> 00:29:37,977 Vuelve al trabajo. 444 00:30:00,566 --> 00:30:01,800 Mierda. 445 00:30:13,312 --> 00:30:16,015 Oye, ¿cómo estás? 446 00:30:16,082 --> 00:30:19,351 Deprimido. Dolorido como el infierno. 447 00:30:20,686 --> 00:30:23,622 Bien. Lo siento. Pregunta estúpida. 448 00:30:26,859 --> 00:30:28,895 Oye, ¿dónde está mi hermano? 449 00:30:28,961 --> 00:30:32,331 el esta fuera pretendiendo ser un lisiado con un poco de caramelo. 450 00:30:32,398 --> 00:30:34,600 Tienes que amar la ironía. ¡Ah! 451 00:30:34,666 --> 00:30:36,702 Estarás mejor en un mes más o menos. 452 00:30:36,768 --> 00:30:39,405 Sí, pero será demasiado tarde. para transferir. 453 00:30:42,474 --> 00:30:43,775 Mirar. Anoche... 454 00:30:43,842 --> 00:30:45,011 Lo siento. 455 00:30:45,711 --> 00:30:46,745 No, vete. 456 00:30:47,213 --> 00:30:48,314 Gracias. 457 00:30:48,380 --> 00:30:50,182 Um, es... quiero decir, probablemente no sea nada, 458 00:30:50,249 --> 00:30:54,486 pero hay algo un poco raro pasando en este lugar. 459 00:30:54,553 --> 00:30:57,123 Sí. Nada de mierda. Lo digo en serio, como, lo he visto. 460 00:30:57,189 --> 00:30:58,857 Hay una especie de virus o algo dando vueltas 461 00:30:58,925 --> 00:31:00,459 y los doctores son todos, como, volviéndose loco. 462 00:31:00,526 --> 00:31:02,861 Sí, y... y los dulces. Los stripers son raros. ¡Sí! 463 00:31:02,929 --> 00:31:04,430 Quiero decir, son raros, ¿no es así? Sí. 464 00:31:04,496 --> 00:31:06,465 no es mi imaginacion o algo? No. En absoluto. 465 00:31:06,532 --> 00:31:09,035 Quiero decir, son todos en una especie de subidón de caramelo o algo así. 466 00:31:09,101 --> 00:31:10,536 Quiero decir, en serio, chicas así 467 00:31:10,602 --> 00:31:13,272 no andes por ahí solo empujando pasteles en su boca. 468 00:31:13,339 --> 00:31:16,108 Al menos, ya sabes, no en público. 469 00:31:16,175 --> 00:31:17,809 este lugar Me está volviendo loco. 470 00:31:17,876 --> 00:31:19,478 Yo... creo que deberíamos sal de aquí. 471 00:31:19,545 --> 00:31:20,812 ¿Qué opinas? 472 00:31:20,879 --> 00:31:24,383 ¿A mí? Pienso lo mismo. 473 00:31:24,450 --> 00:31:27,386 Estoy totalmente como, pensando lo mismo. 474 00:31:27,987 --> 00:31:29,321 Es bonito. 475 00:31:31,390 --> 00:31:34,093 Sintiéndome un poco solo allí por un minuto. 476 00:31:38,998 --> 00:31:40,967 Oye, ¿tú...? ¿Tienes tu celular contigo? 477 00:31:41,033 --> 00:31:42,468 Sí. Sí, sí, sí, sí. Sí. 478 00:31:42,534 --> 00:31:44,336 Escucha, ¿puedes... puedes? ¿Llamar a Krystal por mí? 479 00:31:46,105 --> 00:31:48,975 ¿Quieres que llame a Krystal? Sí. 480 00:31:49,041 --> 00:31:52,478 Dile que la traiga lindo trasero aquí atrás y sácame de este lugar. 481 00:31:54,046 --> 00:31:55,982 ¿No sería mejor? ¿Si yo llamara a tu papá? 482 00:31:56,048 --> 00:31:57,516 No, no lo creo. 483 00:31:57,583 --> 00:31:59,986 Además nadie se queja mejor que krystal. 484 00:32:00,886 --> 00:32:02,688 (AMBOS RIENDO) Cierto. 485 00:32:02,754 --> 00:32:06,258 Sí. Yo sólo... Genial. Iré a llamarla. 486 00:32:08,727 --> 00:32:10,129 (MARCACIÓN POR TELÉFONO CELULAR) 487 00:32:13,299 --> 00:32:17,736 Mira. Mirar. Mira, Me dijo que te llamara. 488 00:32:17,803 --> 00:32:19,471 Bueno, no me des nada... 489 00:32:19,538 --> 00:32:20,939 (PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR) ¿Hola? ¿Hola? 490 00:32:21,007 --> 00:32:23,242 No puedes usar eso aquí. 491 00:32:23,309 --> 00:32:26,745 Cuéntamelo. Mi batería acaba de morir. 492 00:32:28,380 --> 00:32:29,848 (Suspira) Perfecto. 493 00:32:34,686 --> 00:32:36,488 ...y debo haber adornado al menos tres de ellos 494 00:32:36,555 --> 00:32:38,390 antes de que me tiraran a las gradas. 495 00:32:38,457 --> 00:32:41,293 ¿En realidad? Sabes, no me sorprende. 496 00:32:41,360 --> 00:32:42,428 ¿Usted no es? 497 00:32:42,494 --> 00:32:43,662 Oh, no. 498 00:32:43,729 --> 00:32:46,065 eres fuerte y valiente y... 499 00:32:47,399 --> 00:32:48,834 (Olfatea) 500 00:32:48,900 --> 00:32:52,604 Me encanta tu loción para después del afeitado. Dulce. 501 00:32:52,671 --> 00:32:53,772 No llevo ninguno. 502 00:32:53,839 --> 00:32:54,906 ¿Usted no es? 503 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 Oh. 504 00:32:59,345 --> 00:33:01,047 Cuida tus pasos. 505 00:33:08,187 --> 00:33:09,788 (MATT Y CHERIE RÍEN) 506 00:33:10,889 --> 00:33:13,492 Me encanta tu loción para después del afeitado. 507 00:33:16,328 --> 00:33:17,463 Ey. Ya basta. 508 00:33:17,529 --> 00:33:20,399 Vamos, hombre. Ésa es una frase muy antigua. 509 00:33:20,466 --> 00:33:21,867 Este es un pueblo pequeño. 510 00:33:21,933 --> 00:33:23,902 Tal vez no lo haya hecho Llegué aquí todavía. 511 00:33:23,969 --> 00:33:26,405 Sí, independientemente, ella debe estar bastante desesperada para ir tras de ti. 512 00:33:26,472 --> 00:33:28,074 ¡Oh! Oye, mira quién habla. 513 00:33:32,511 --> 00:33:34,480 Sólo cállate, ¿vale? 514 00:33:34,546 --> 00:33:36,248 ¿Por qué? tienes miedo ¿El chico amante se enterará? 515 00:33:36,315 --> 00:33:38,550 Bueno, noticias de última hora. Él ya lo sabe. 516 00:33:38,617 --> 00:33:40,286 ¿Le dijiste? 517 00:33:40,352 --> 00:33:42,188 Sí. Como lo haría yo. 518 00:33:42,254 --> 00:33:43,589 Es vergonzoso. 519 00:33:43,655 --> 00:33:45,957 mi hermana pequeña está babeando sobre él. 520 00:33:46,024 --> 00:33:47,959 No tienes oportunidad con mate. 521 00:33:48,026 --> 00:33:49,928 Tiene a Krystal. ¿Por qué te querría? 522 00:33:56,568 --> 00:33:57,603 (CIERRE DE PUERTA) 523 00:33:57,669 --> 00:33:58,970 ¿Qué pasa con ella? 524 00:33:59,805 --> 00:34:01,373 Sólo una comprobación de la realidad. 525 00:34:01,440 --> 00:34:02,474 (SE BURLA) 526 00:34:02,541 --> 00:34:04,610 creo Tú también necesitas uno, chico. 527 00:34:04,676 --> 00:34:06,878 (Riéndose) Tu colonia. Oh sí. 528 00:34:06,945 --> 00:34:09,348 Sólo estás celoso. Eso es todo, ¿no? 529 00:34:09,415 --> 00:34:11,317 estas celoso porque ella me quiere y no tu 530 00:34:11,383 --> 00:34:15,321 y no lo sabes que hacer con eso, Señor capitán de baloncesto, señor... 531 00:34:15,387 --> 00:34:18,690 Joey, en serio hombre, hay algo en ella. 532 00:34:18,757 --> 00:34:20,459 ¿Recuerdas mi sueño? (SE BURLA) Sí. 533 00:34:20,526 --> 00:34:23,895 Puedes soñar todo lo que quieras, pero no lo estás entendiendo la chica esta vez. 534 00:34:23,962 --> 00:34:25,063 Soy. 535 00:34:42,581 --> 00:34:43,582 (Jadeos) 536 00:34:45,684 --> 00:34:46,852 Hola? 537 00:34:55,026 --> 00:34:56,094 (LAURIE Riéndose) 538 00:34:56,162 --> 00:34:58,764 Cuidado, tu muñeca. 539 00:34:58,830 --> 00:35:00,532 ¿Cómo hiciste...? 540 00:35:00,599 --> 00:35:02,834 No te escuché. ¿Te asusté? 541 00:35:02,901 --> 00:35:07,173 Un grande, fuerte ¿Jugador de baloncesto como tú? 542 00:35:09,107 --> 00:35:10,442 Está bien. 543 00:35:11,443 --> 00:35:12,444 (Olfatea) 544 00:35:13,245 --> 00:35:15,214 Mmmm. ¿Cómo está tu espalda? 545 00:35:15,281 --> 00:35:17,516 Está bien. Eh, quiero decir, 546 00:35:18,784 --> 00:35:20,118 es tan doloroso. 547 00:35:20,186 --> 00:35:22,154 ¡Mmm! 548 00:35:22,221 --> 00:35:26,225 Tal vez podrías usar ¿Un poco de fisioterapia? 549 00:35:29,561 --> 00:35:33,232 Oh sí. probablemente podría usa algo de eso. 550 00:35:41,940 --> 00:35:43,575 Esperar. Mantén esa postura. 551 00:35:43,642 --> 00:35:45,311 Nadie me va a creer. 552 00:35:48,647 --> 00:35:49,881 (Riéndose) 553 00:35:53,552 --> 00:35:54,586 ¡Mmmm! 554 00:35:54,653 --> 00:35:55,854 Cuidadoso. Tu espalda. 555 00:35:56,555 --> 00:35:57,556 (RISAS) 556 00:36:02,428 --> 00:36:03,429 (LAURIE gruñiendo) 557 00:36:05,697 --> 00:36:06,765 Sí. 558 00:36:08,900 --> 00:36:10,101 (JOEY JADEANDO) 559 00:36:19,110 --> 00:36:20,111 (EXCLAMANDO) 560 00:36:21,213 --> 00:36:22,481 JOEY: Sí, Dios. 561 00:36:34,560 --> 00:36:37,696 Joey! Joey! ¡Joey, abre los ojos! 562 00:36:37,763 --> 00:36:39,798 Joey. ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor! 563 00:36:39,865 --> 00:36:41,333 ¡Por favor! ¡Necesitamos ayuda! 564 00:36:46,505 --> 00:36:48,674 (gruñendo) 565 00:36:50,942 --> 00:36:52,678 ¿Qué está pasando aquí? 566 00:36:52,744 --> 00:36:54,280 el era asi cuando llegué aquí. 567 00:36:54,346 --> 00:36:56,315 SALLY: El botón de llamada es sólo para emergencias. 568 00:36:56,382 --> 00:36:57,583 Vuelve a la cama. 569 00:36:57,649 --> 00:37:00,286 (JOEY GIMIENDO) 570 00:37:00,352 --> 00:37:03,221 (Tartamudeo) Está bien. Estoy bien. Está bien. 571 00:37:03,289 --> 00:37:05,524 Ya sabes, No todo es una broma. 572 00:37:34,453 --> 00:37:35,821 ¿Qué diablos estás haciendo? 573 00:37:35,887 --> 00:37:37,188 Estoy intentando... 574 00:37:39,958 --> 00:37:41,560 ¿Estás bien? 575 00:37:41,627 --> 00:37:44,363 ¿Sabes que? Eres un inútil. 576 00:37:44,430 --> 00:37:47,433 No puedo creer que hayas arruinado la mejor noche de sexo Nunca lo hice. 577 00:37:47,499 --> 00:37:48,800 ¿Viste a esa chica? 578 00:37:48,867 --> 00:37:50,436 Ella no era humana, hombre. 579 00:37:50,502 --> 00:37:51,903 Levántate la camisa. ¿Qué carajo? 580 00:37:51,970 --> 00:37:53,339 ¡Levántalo! 581 00:37:56,074 --> 00:37:58,644 Ver. Ella... ella te hizo eso. 582 00:37:58,710 --> 00:38:02,348 Esto es un sarpullido. Es un sarpullido de frustración. 583 00:38:02,414 --> 00:38:04,049 soy alérgico para no bajarme. 584 00:38:04,115 --> 00:38:05,584 Te salvé la vida. 585 00:38:05,651 --> 00:38:07,152 Deberías agradecerme. 586 00:38:07,218 --> 00:38:09,120 ¿Para qué? 587 00:38:09,187 --> 00:38:12,123 Por interrumpirme y un increíblemente caliente rayador de dulces 588 00:38:12,190 --> 00:38:13,291 mientras hacíamos la suciedad. 589 00:38:13,359 --> 00:38:14,526 De ninguna manera. 590 00:38:14,593 --> 00:38:17,195 Camino, hombre. Forma. Mira esto. 591 00:38:17,262 --> 00:38:19,331 (PITIDO) 592 00:38:20,265 --> 00:38:22,000 No, no, no. ¡No! 593 00:38:22,067 --> 00:38:24,002 (gruñidos) ¿Te metiste con mi teléfono? 594 00:38:24,069 --> 00:38:25,337 MATT: Cállate, Joey. 595 00:38:25,404 --> 00:38:26,905 Fruta. 596 00:38:26,972 --> 00:38:29,074 Entonces, ¿te vas a casa? 597 00:38:29,140 --> 00:38:32,110 Sí, mis padres vienen. y ni un minuto demasiado pronto. 598 00:38:32,177 --> 00:38:33,612 Es realmente extraño ahí fuera. 599 00:38:33,679 --> 00:38:35,347 Dile eso al chico amante aquí, ¿Lo harías? 600 00:38:35,414 --> 00:38:36,948 Bien. 601 00:38:37,015 --> 00:38:38,984 Entonces, ¿cuál estabas haciendo? 602 00:38:39,050 --> 00:38:40,185 (GEMIDO MATE) 603 00:38:40,251 --> 00:38:43,822 El alto. Estante enorme. Gran culo. 604 00:38:43,889 --> 00:38:45,724 ¿Qué diablos estás haciendo? 605 00:38:45,791 --> 00:38:47,292 ¿Qué, estás loco? se supone que estar en tracción. 606 00:38:47,359 --> 00:38:48,660 Ya no. 607 00:38:48,727 --> 00:38:51,062 Puedo hacerlo yo mismo. No necesito tu ayuda. 608 00:38:56,402 --> 00:38:58,804 Entonces, ¿adónde vamos? 609 00:38:58,870 --> 00:39:00,439 vamos a ver el vestíbulo. 610 00:39:00,506 --> 00:39:03,041 Fresco. eso es si te parece bien, capitán? 611 00:39:03,108 --> 00:39:05,477 Sí. me estoy poniendo ¡vete a la mierda de aquí! 612 00:39:08,246 --> 00:39:11,049 ¿Qué te dije? Es raro aquí afuera. 613 00:39:14,386 --> 00:39:15,821 Esto es extraño. 614 00:39:17,589 --> 00:39:19,157 MATT: ¿Dónde están todos? 615 00:39:19,224 --> 00:39:20,692 JOEY: Esa es una buena pregunta. 616 00:39:45,651 --> 00:39:47,953 JOEY: ¡Oye, monstruo! Pon tu trasero en marcha. 617 00:39:53,224 --> 00:39:54,325 Vamos. 618 00:39:55,393 --> 00:39:57,062 Joey, empuja más rápido. 619 00:39:59,831 --> 00:40:01,733 Correr. ¡Sube las escaleras! 620 00:40:03,869 --> 00:40:06,004 JOEY: Brian, espera. ¡hijo de puta! 621 00:40:06,071 --> 00:40:07,773 MATT: Olvídate de mí, Los distraeré. 622 00:40:07,839 --> 00:40:09,174 Al diablo con esa mierda. 623 00:40:09,240 --> 00:40:11,743 Brian, ayúdanos. ¡Brian! 624 00:40:11,810 --> 00:40:14,412 BRIAN: Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. Vamos, vamos. 625 00:40:14,480 --> 00:40:15,747 BRIAN: Vamos, vamos. 626 00:40:24,656 --> 00:40:26,057 HOMBRE: Por favor. Por favor, déjanos pasar. 627 00:40:26,124 --> 00:40:28,059 SALLY: No lo sé. donde se fue toda la glucosa, Doctor Webber. 628 00:40:28,126 --> 00:40:30,462 Ya tuvimos suficiente ayer. Sólo consigue un poco más. 629 00:40:41,272 --> 00:40:42,941 Se ve bien. 630 00:40:43,008 --> 00:40:45,511 Sabes, no lo entiendo. ¿Por qué no nos siguieron? ¿Bajar las escaleras? 631 00:40:45,577 --> 00:40:47,145 Saben dónde estamos. 632 00:40:47,212 --> 00:40:48,747 Nos están esperando. 633 00:40:48,814 --> 00:40:50,448 ¿Cómo lo sabes? 634 00:40:50,516 --> 00:40:52,183 ¿Qué sabes? No lo sé. 635 00:40:52,250 --> 00:40:54,019 Es solo... Ya sabes, un sentimiento. 636 00:40:54,085 --> 00:40:55,320 CHERIE: Vamos, chicos. 637 00:40:56,387 --> 00:40:57,656 Vamos. 638 00:41:06,598 --> 00:41:07,966 Pediatría. 639 00:41:10,636 --> 00:41:13,705 Vaya. esto es como un hospital diferente. 640 00:41:13,772 --> 00:41:15,974 No están en este piso. 641 00:41:16,041 --> 00:41:17,175 MATT: ¿Por qué no? 642 00:41:17,242 --> 00:41:18,376 No hay razón para estarlo. 643 00:41:20,311 --> 00:41:23,448 Oye, ¿qué es eso en tu...? Dios, no toques eso. 644 00:41:23,515 --> 00:41:25,016 Es de ellos. 645 00:41:25,083 --> 00:41:26,585 ¿A ellos? ¿Qué quieres decir con "ellos"? 646 00:41:26,652 --> 00:41:28,887 Esa chica de anoche. Ella lo hizo. 647 00:41:28,954 --> 00:41:32,223 Aquí vamos de nuevo. Primero la erupción y ahora las webs, 648 00:41:32,290 --> 00:41:35,060 que probablemente me cayó encima En el pasillo, por cierto. 649 00:41:35,126 --> 00:41:36,995 Lo tienes, hombre. Tienes la infección. 650 00:41:37,062 --> 00:41:39,297 Brian, nadie sobrevive. la infección. 651 00:41:39,364 --> 00:41:40,632 Joey está bien. 652 00:41:40,699 --> 00:41:42,668 Excepto por las correas y la erupción. 653 00:41:42,734 --> 00:41:46,171 Me encanta cuando están hablando de mí como si no estuviera aquí. 654 00:41:46,237 --> 00:41:47,372 Mira, sale de inmediato. 655 00:41:47,906 --> 00:41:49,474 Esperar. 656 00:41:53,144 --> 00:41:54,680 vamos a conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 657 00:41:54,746 --> 00:41:56,815 joey puede ir al hospital cuando volvamos a casa. 658 00:41:56,882 --> 00:41:58,016 Por mí está bien. 659 00:42:07,092 --> 00:42:08,426 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 660 00:42:11,697 --> 00:42:12,998 ¿Bajando? 661 00:42:15,100 --> 00:42:16,868 Nos vemos la próxima vez. 662 00:42:22,140 --> 00:42:24,475 Tal vez deberíamos regresar a las escaleras. 663 00:42:24,542 --> 00:42:28,880 ¡Infierno! mis padres vienen a buscarme exactamente, eh...ahora. 664 00:42:29,948 --> 00:42:31,549 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 665 00:42:32,884 --> 00:42:34,019 (BRIAN SUSPIRA) 666 00:42:34,552 --> 00:42:35,654 ¡Sí! 667 00:42:39,691 --> 00:42:40,726 (TODOS CLAMANDO) 668 00:42:40,792 --> 00:42:42,493 ¡Todos, cálmense! 669 00:42:42,560 --> 00:42:43,862 ¡Jesús! Vamos. 670 00:42:43,929 --> 00:42:46,097 Todos, apártense del camino. Fuera del camino. Vamos. 671 00:42:46,164 --> 00:42:48,099 GUARDIA: Quédate atrás. JOEY: Apártate del camino. Apártate del camino. 672 00:42:48,166 --> 00:42:50,201 GUARDIA: Nadie se va. Nadie se irá ahora mismo. 673 00:42:50,268 --> 00:42:52,037 ¿Qué quieres decir? ¿nadie se va? Mantenga la calma, señor. 674 00:42:52,103 --> 00:42:53,672 Apártate del camino. Por favor, mantén la calma. 675 00:42:53,739 --> 00:42:55,073 No puedes mantenernos aquí. Entiendo... 676 00:42:55,140 --> 00:42:56,742 WEBBER: No podemos permitir que nadie para salir ahora mismo. 677 00:42:56,808 --> 00:42:58,109 No puedes simplemente retenernos contra nuestra voluntad. BRIAN: Sí. 678 00:42:58,176 --> 00:42:59,510 Ciertamente puedo. ¿Qué? 679 00:42:59,577 --> 00:43:00,846 estamos en el medio de un brote viral. 680 00:43:00,912 --> 00:43:02,447 No sabemos la causa o la cura. 681 00:43:02,513 --> 00:43:04,816 tenemos los infectados aislado, pero en este momento, 682 00:43:04,883 --> 00:43:07,819 no hemos tenido éxito para frenar nuevas infecciones. 683 00:43:07,886 --> 00:43:10,388 Así que hasta nuevo aviso, Este hospital está en cuarentena. 684 00:43:10,455 --> 00:43:12,223 nadie esta permitido dentro o fuera, 685 00:43:12,290 --> 00:43:15,961 con excepción de aquellos menores de 12 años y mayores de 65 años. 686 00:43:16,027 --> 00:43:18,563 Por una vez, una enfermedad parece haber ahorrado estos grupos de edad. 687 00:43:18,630 --> 00:43:20,799 (PITIDO DEL BUSCADOR) Lo siento. Yo... necesito para encargarnos de esto. 688 00:43:20,866 --> 00:43:22,768 Espera un minuto. BRIAN: No, no, espera. Espera un minuto. 689 00:43:22,834 --> 00:43:24,535 (TODOS GRITANDO) 690 00:43:24,602 --> 00:43:26,872 Lo siento, señora. No se permite a nadie para salir ahora mismo. 691 00:43:27,505 --> 00:43:28,506 (MUJER GRITANDO) 692 00:43:28,573 --> 00:43:29,875 ¡Manos arriba! 693 00:43:30,642 --> 00:43:31,743 (DISPARO DEL ARMA) 694 00:43:31,810 --> 00:43:33,111 (TODOS GRITANDO) 695 00:43:34,512 --> 00:43:36,181 MATT: Mierda, ¿viste eso? 696 00:43:53,331 --> 00:43:55,166 Santa mierda. ¿Viste eso? 697 00:43:57,168 --> 00:43:59,437 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 698 00:43:59,504 --> 00:44:01,439 Cierre la puerta. Cierre la puerta. 699 00:44:01,506 --> 00:44:04,442 Cerca. ¡Cerca! 700 00:44:08,446 --> 00:44:11,282 Sótano. Tiene que haberlo un muelle de carga. 701 00:44:11,349 --> 00:44:12,617 (JADEO) Siempre el jefe, ¿eh? 702 00:44:12,684 --> 00:44:13,919 Bueno. Vuelve arriba. 703 00:44:13,985 --> 00:44:16,788 ¡Chicos, bastad! Basta, detenerlo. ¡Vosotros dos! 704 00:44:16,855 --> 00:44:18,790 Tenemos que mantenernos unidos. 705 00:44:18,857 --> 00:44:20,391 (GENTE GRITANDO) 706 00:44:22,961 --> 00:44:24,295 (GRITANDO) 707 00:44:36,574 --> 00:44:37,909 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 708 00:44:37,976 --> 00:44:39,277 Oh, mierda. 709 00:44:43,248 --> 00:44:44,816 (TODOS SUSPIRAN DE ALIVIO) 710 00:44:50,088 --> 00:44:51,790 MATT: No quieres para subir allí, hombre. 711 00:44:51,857 --> 00:44:53,358 Sí, confíe en nuestra palabra al respecto. 712 00:44:53,424 --> 00:44:55,293 Este es un ascensor hacia arriba. 713 00:44:55,360 --> 00:44:57,729 Hablamos en serio, hombre. ¿No puedes detenerlo? 714 00:44:57,796 --> 00:44:59,865 Se detendrá en el tercer piso. 715 00:45:05,436 --> 00:45:06,805 ¿Qué es eso? 716 00:45:08,874 --> 00:45:10,308 Goloso. 717 00:45:11,743 --> 00:45:12,944 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 718 00:45:50,581 --> 00:45:51,950 Oye, tu. MATT: No. No. No. 719 00:45:52,017 --> 00:45:53,118 CHERIE: Joey, Joey, Joey. 720 00:45:53,184 --> 00:45:55,353 Chicos, ya basta. 721 00:45:55,420 --> 00:45:57,155 CHERIE: (Susurrando) Joey, está bien. 722 00:45:57,222 --> 00:45:59,490 Oh, vamos, cariño. 723 00:45:59,557 --> 00:46:02,293 no tienes miedo de mi pequeño yo, ¿verdad? 724 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 JOEY: ¡No! 725 00:46:03,728 --> 00:46:05,964 MATT: Déjalo en paz. JOEY: L-Déjalo en paz. 726 00:46:07,432 --> 00:46:08,466 (SONANDO DE ALARMA) 727 00:46:08,533 --> 00:46:10,135 Oye. No puedes hacer eso. 728 00:46:10,201 --> 00:46:14,873 cual de ustedes Los chicos grandes y malos van a detenme, ¿eh? 729 00:46:16,041 --> 00:46:17,342 No, no, no. 730 00:46:17,408 --> 00:46:19,010 (TODOS GRITANDO) Quita tus manos de ella. 731 00:46:19,077 --> 00:46:20,111 (gruñidos) 732 00:46:20,178 --> 00:46:21,179 (CHERIE GRITA) 733 00:46:21,246 --> 00:46:23,748 ¡No! No, no. 734 00:46:23,815 --> 00:46:25,116 (JADEO) 735 00:46:30,321 --> 00:46:31,789 (OLIFERANDO) 736 00:46:34,459 --> 00:46:36,161 (GEMIDO) 737 00:46:37,428 --> 00:46:38,830 (CHERIE GRITANDO) 738 00:46:40,999 --> 00:46:42,233 Oh, hombre. 739 00:46:53,278 --> 00:46:54,479 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 740 00:46:54,545 --> 00:46:57,348 Los hombres pueden ser tan desalmados. 741 00:46:57,415 --> 00:46:59,017 ¡Fuera de aquí! ¡Ve! Ve! Ve! 742 00:46:59,084 --> 00:47:00,485 (RISAS) 743 00:47:03,388 --> 00:47:04,522 MATT: ¡Krystal! 744 00:47:04,589 --> 00:47:05,656 Yo me quedo con eso. 745 00:47:05,723 --> 00:47:07,658 Oye, ¿qué...? No creo esto. 746 00:47:07,725 --> 00:47:09,127 (Tartamudeo) Espera, espera, espera, espera. 747 00:47:09,194 --> 00:47:11,396 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste? 748 00:47:11,462 --> 00:47:14,265 Tu siervo aquí llamado y me ordenó que viniera. 749 00:47:14,332 --> 00:47:15,934 KRYSTAL: ¿Qué está pasando? en este lugar? 750 00:47:16,001 --> 00:47:18,269 Quiero decir, lo sé Esto es Smallville EE. UU. y todo, 751 00:47:18,336 --> 00:47:21,806 pero hay cadáveres en todas partes y es completamente fuera de control. 752 00:47:21,873 --> 00:47:24,542 ¿No han oído de una morgue? Es un hospital. 753 00:47:24,609 --> 00:47:26,978 Ahora tengo practica esta tarde y tengo que quedarme aquí, 754 00:47:27,045 --> 00:47:28,579 y ni siquiera puedo hacer una llamada telefónica. 755 00:47:30,848 --> 00:47:33,284 Qué es eso por toda tu cara? 756 00:47:33,351 --> 00:47:35,186 Es repugnante. 757 00:47:36,321 --> 00:47:38,256 (PITIDO) 758 00:47:42,827 --> 00:47:44,362 Tiene que haberlo como una puerta trasera 759 00:47:44,429 --> 00:47:45,897 o un muelle de carga o algo así. 760 00:47:45,964 --> 00:47:47,966 Sigue así. Bueno. 761 00:47:48,033 --> 00:47:50,735 Simplemente no... no entiendas en mi cabello. ¡Dios! 762 00:47:50,801 --> 00:47:52,570 ¿Lo entendiste, Brian? Sí, lo tengo. 763 00:47:52,637 --> 00:47:54,605 Sólo sigue moviéndote. No es exactamente ligero. 764 00:47:54,672 --> 00:47:55,673 (CALLANDO) 765 00:47:59,110 --> 00:48:00,946 (CALLANDO) 766 00:48:01,012 --> 00:48:02,713 MATT: Dios mío. JOEY: Oh, hombre. 767 00:48:06,684 --> 00:48:08,119 Santa mierda. 768 00:48:10,255 --> 00:48:12,523 creo que deberíamos volver al revés. 769 00:48:12,590 --> 00:48:14,225 No hay otra manera. 770 00:48:14,292 --> 00:48:15,893 Tenemos que pasar por aquí. 771 00:48:38,449 --> 00:48:39,917 (GRITANDO) 772 00:48:39,985 --> 00:48:42,653 (TODOS GRITANDO) 773 00:48:42,720 --> 00:48:45,957 ¿Por qué no simplemente enviar anuncios y hazles saber que estamos aquí. 774 00:48:46,024 --> 00:48:47,258 Tranquilo. 775 00:48:50,228 --> 00:48:52,563 Cristo, todavía están vivos. 776 00:48:52,630 --> 00:48:54,132 Están vivos. 777 00:48:54,199 --> 00:48:56,101 Creo que voy a vomitar. 778 00:48:56,167 --> 00:48:57,735 tenemos que hacer algo para ayudarlos. 779 00:48:57,802 --> 00:48:59,137 JOY: No hay nada que podamos hacer. 780 00:48:59,204 --> 00:49:00,371 Bueno, ¿cómo lo sabes? 781 00:49:00,438 --> 00:49:01,472 (KRYSTAL GRITANDO) 782 00:49:01,539 --> 00:49:02,540 MATT: ¡Para! 783 00:49:02,607 --> 00:49:03,708 Para, para. 784 00:49:04,175 --> 00:49:05,543 ¡Maldita sea! 785 00:49:06,211 --> 00:49:07,845 Sabías sobre esto. 786 00:49:07,912 --> 00:49:09,647 Eres uno de ellos, ¿No es así, amigo? 787 00:49:09,714 --> 00:49:10,781 Bueno, míralo. 788 00:49:10,848 --> 00:49:12,250 Él nos está guiando derecho a ellos. 789 00:49:12,317 --> 00:49:13,718 Yo digo que lo dejemos. ¡Basta! 790 00:49:13,784 --> 00:49:15,153 Oye, nadie se queda atrás. 791 00:49:15,220 --> 00:49:16,687 Y yo digo que sí. 792 00:49:16,754 --> 00:49:18,556 (GEMIDO) 793 00:49:18,623 --> 00:49:20,825 ¿Cómo puedes siquiera pensar así? 794 00:49:20,891 --> 00:49:22,627 Él es tu mejor amigo. 795 00:49:24,529 --> 00:49:26,464 eso fue antes estaba infectado. 796 00:49:32,937 --> 00:49:34,739 BRIAN: ¿Y bien? 797 00:49:34,805 --> 00:49:37,175 Oh, Dios. Él se queda, ¿vale? Bien. 798 00:49:51,189 --> 00:49:52,223 (MUJER ATRACADA) 799 00:49:52,290 --> 00:49:53,724 Mierda. MATT: Está bien. 800 00:49:56,961 --> 00:49:58,396 (La mujer sigue atragantándose) 801 00:50:04,502 --> 00:50:05,503 MATT: ¿Qué está pasando? 802 00:50:14,579 --> 00:50:16,581 MATT: Vamos, hombre. ¿Qué pasa? 803 00:50:16,647 --> 00:50:18,183 Yo-yo no puedo. 804 00:50:19,350 --> 00:50:21,319 Bueno, parece que... 805 00:50:21,386 --> 00:50:23,854 Bueno, estaremos aquí esperando por siempre, ¿No es así, señor Verbal? 806 00:50:23,921 --> 00:50:25,156 Escúpelo. 807 00:50:25,223 --> 00:50:26,991 (Tartamudeo) 808 00:50:27,058 --> 00:50:28,326 Ah, más tarde para ti. 809 00:50:28,393 --> 00:50:29,760 ¡Ay! Mierda. 810 00:50:32,097 --> 00:50:34,299 (Jadeos) ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 811 00:50:34,365 --> 00:50:36,201 (MUJER ATRACADA) 812 00:50:36,267 --> 00:50:37,735 parecía ellos eran... 813 00:50:37,802 --> 00:50:39,437 Entregando. 814 00:50:39,504 --> 00:50:41,906 ¿Entregando? Entregando, ¿qué? 815 00:50:41,972 --> 00:50:43,208 ¿Qué opinas? 816 00:50:43,841 --> 00:50:45,676 Ay dios mío. 817 00:50:45,743 --> 00:50:47,078 MATT: Tenemos que superarlos. 818 00:50:47,145 --> 00:50:48,413 Tenemos que seguir avanzando. 819 00:50:48,479 --> 00:50:49,814 Nunca lo lograremos. 820 00:50:49,880 --> 00:50:51,616 Lo haremos, si vamos uno a la vez, ¿verdad? 821 00:50:51,682 --> 00:50:52,817 Yo iré primero. 822 00:50:52,883 --> 00:50:54,185 Oh, al diablo con eso. 823 00:50:54,252 --> 00:50:56,821 Estás en silla de ruedas. Yo iré primero. 824 00:50:57,622 --> 00:50:59,390 Está bien. Está bien. 825 00:50:59,457 --> 00:51:00,458 (MATT CALLA) 826 00:51:05,963 --> 00:51:07,232 Muy bien. 827 00:51:09,300 --> 00:51:11,202 ¿Qué estás haciendo? 828 00:51:11,269 --> 00:51:12,703 ¿Cómo se ve? 829 00:51:13,438 --> 00:51:14,705 Cherie, vete. 830 00:51:14,772 --> 00:51:16,974 No, no, no. Krystal, vete. Voy a presionar a Matt. 831 00:51:17,041 --> 00:51:18,943 Presionaré a Matt. 832 00:51:19,009 --> 00:51:20,378 MATT: Ven aquí. Ven aquí. 833 00:51:22,413 --> 00:51:23,448 Ir. 834 00:51:25,283 --> 00:51:26,984 ¿Estás listo? Sí. 835 00:51:27,051 --> 00:51:28,085 Está bien. 836 00:51:29,120 --> 00:51:30,255 Ir. 837 00:51:30,321 --> 00:51:31,556 (GEMIDO) 838 00:51:34,292 --> 00:51:35,293 (Jadeos) 839 00:51:37,962 --> 00:51:38,996 (GRITOS) 840 00:51:39,063 --> 00:51:40,298 ¡Vaya! 841 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 (gruñiendo) 842 00:51:42,267 --> 00:51:43,434 ¡Oh, mierda! MATT: ¡Vamos! 843 00:51:43,501 --> 00:51:44,735 ¡Apártate del camino! 844 00:51:51,609 --> 00:51:53,144 (LLAMANDO A LA PUERTA) 845 00:51:54,679 --> 00:51:56,147 Entra. 846 00:51:56,214 --> 00:51:57,482 (APERTURA DE PUERTA) 847 00:52:01,819 --> 00:52:02,853 sally. 848 00:52:02,920 --> 00:52:04,389 Hola, doctor. 849 00:52:04,455 --> 00:52:07,124 Espero no molestarte. 850 00:52:07,192 --> 00:52:09,494 No, no lo eres. ¿Qué puedo hacer por ti? 851 00:52:10,961 --> 00:52:12,630 Simplemente te extrañé. 852 00:52:14,465 --> 00:52:15,933 ¿Te cambias el pelo? 853 00:52:16,000 --> 00:52:17,302 (RISAS) No. 854 00:52:18,536 --> 00:52:19,637 ¿Perder algo de peso? 855 00:52:19,704 --> 00:52:20,738 No. 856 00:52:21,906 --> 00:52:23,541 Te ves diferente. 857 00:52:23,608 --> 00:52:25,176 Me siento diferente. 858 00:52:26,544 --> 00:52:27,878 Frank, tuve... 859 00:52:27,945 --> 00:52:29,280 ¿Qué está pasando aquí? 860 00:52:29,347 --> 00:52:30,581 Nada. No pasa nada. 861 00:52:30,648 --> 00:52:31,816 ¿Cómo pudiste hacer esto? a mi? 862 00:52:31,882 --> 00:52:33,418 pensé teníamos un entendimiento. 863 00:52:33,484 --> 00:52:35,886 Lo hacemos. Lo hacemos. Mira, Sally solo estaba ayudándome con el papeleo. 864 00:52:35,953 --> 00:52:38,022 Mira, lo conseguiremos algunas cosas hechas y ella será... 865 00:52:38,088 --> 00:52:40,825 Yo lo vi primero. Él es mío. Ya lo sabes. 866 00:52:40,891 --> 00:52:42,693 Esperar. Basta, chicas. Detener. Detener. 867 00:52:42,760 --> 00:52:44,762 (AMBOS gruñendo) 868 00:52:45,563 --> 00:52:46,831 Vamos, vamos, vamos. 869 00:52:46,897 --> 00:52:48,366 Oye, oye, hay mucho de mi para dar vueltas. 870 00:52:48,433 --> 00:52:51,035 (AMBOS SILBIDOS) Oh, sí, un trío. 871 00:52:51,536 --> 00:52:53,271 Ven con papá. 872 00:52:53,338 --> 00:52:54,339 ¡Oh! 873 00:52:54,905 --> 00:52:56,441 (RÍE) 874 00:52:58,443 --> 00:53:00,845 (GRITANDO) 875 00:53:00,911 --> 00:53:03,981 No te preocupes, semental. Volveré por ti más tarde. 876 00:53:06,917 --> 00:53:08,185 Vamos. 877 00:53:18,028 --> 00:53:19,096 (GEMIDO MATE) 878 00:53:19,163 --> 00:53:20,164 KRYSTAL: ¡Espera! 879 00:53:20,231 --> 00:53:21,732 BRIAN: ¡Vamos, vamos! ¡Muévete! 880 00:53:23,968 --> 00:53:25,303 MATE: ¡No! ¡No! 881 00:53:25,370 --> 00:53:26,504 BRIAN: ¡Muévete! 882 00:53:27,338 --> 00:53:29,006 ¡Vamos! 883 00:53:29,073 --> 00:53:30,408 joey: tienen razón detrás de ti! 884 00:53:30,475 --> 00:53:32,009 ¡Vamos! ¡Mover! 885 00:53:32,076 --> 00:53:33,411 (KRYSTAL GRITANDO) 886 00:53:36,747 --> 00:53:39,684 CHERIE: Cierra la puerta. Cierra la puerta. ¿Está bloqueado? 887 00:53:39,750 --> 00:53:40,885 (GRITANDO) 888 00:53:40,951 --> 00:53:42,420 ¿Estás bien? 889 00:53:42,487 --> 00:53:44,955 ¡Esa era una Estela! 890 00:53:46,190 --> 00:53:48,426 Está bien. Eso es todo. Eso es... eso es todo. 891 00:53:51,429 --> 00:53:52,830 Estoy caminando. 892 00:53:52,897 --> 00:53:54,599 (GOLPEANDO LA PUERTA) Matt, no lo hagas. El doctor dijo... 893 00:53:54,665 --> 00:53:57,201 (MUJERES GRUÑIENDO AFUERA) Tenemos que hacer una barricada la puerta, ahora. 894 00:54:00,771 --> 00:54:02,039 BRIAN: Dámelo. 895 00:54:10,047 --> 00:54:11,949 (TODOS gruñendo) 896 00:54:14,251 --> 00:54:15,553 MATT: Eso es bueno. 897 00:54:21,926 --> 00:54:23,561 Creo que se han ido. 898 00:54:24,228 --> 00:54:25,496 Volverán. 899 00:54:47,485 --> 00:54:48,486 KRYSTAL: Mierda. 900 00:54:50,921 --> 00:54:52,457 (KRYSTAL CHARLA ENOJADA) 901 00:54:55,025 --> 00:54:57,695 tuve que saltarse la práctica de hoy. 902 00:54:57,762 --> 00:55:00,465 KRYSTAL: ¿Quieres darte prisa? Todo esto es culpa tuya. 903 00:55:20,184 --> 00:55:21,486 No me siento tan bien. 904 00:55:21,552 --> 00:55:22,787 CHERIE: Está empeorando. 905 00:55:23,488 --> 00:55:24,489 Ey. 906 00:55:26,223 --> 00:55:28,426 Joey, estamos... Vamos a arreglar esto, ¿vale? 907 00:55:29,259 --> 00:55:30,961 Joey, ¿qué te parece? 908 00:55:31,028 --> 00:55:35,099 ¿Le estás preguntando? Oh, eso es... eso es perfecto. 909 00:55:35,165 --> 00:55:37,134 JOEY: Es demasiado tarde. 910 00:55:37,201 --> 00:55:40,037 Una vez que te atrapen, no lo dejan ir. 911 00:55:40,104 --> 00:55:42,573 Joey, escúchame. No es demasiado tarde. 912 00:55:42,640 --> 00:55:45,576 Vamos a salir de aquí y vas a ser muy bien, ¿vale? 913 00:55:45,643 --> 00:55:48,879 MATT: Nosotros cuidaremos de ti. Lo sabes, ¿verdad? 914 00:55:48,946 --> 00:55:51,348 Sí, claro, Matt. Yo sé eso. 915 00:55:53,451 --> 00:55:56,554 hay una salida en la esquina suroeste del hospital. 916 00:55:56,621 --> 00:55:59,890 Todavía no han llegado. no hay nada para ellos allí. 917 00:55:59,957 --> 00:56:01,592 (Golpeando) MATT: Está bien, vamos, um... 918 00:56:04,529 --> 00:56:05,596 ¿Qué diablos fue eso? 919 00:56:05,663 --> 00:56:06,697 No sé. 920 00:56:07,565 --> 00:56:08,999 ¿Sabes que? Joder. 921 00:56:15,005 --> 00:56:16,240 Brian, no seas idiota. 922 00:56:16,306 --> 00:56:17,942 Oye, estoy cansado de correr. 923 00:56:18,008 --> 00:56:21,646 voy a enviar esas perras locas de regreso a donde pertenecen. 924 00:56:21,712 --> 00:56:23,848 Brian, en serio. ¡Brian! 925 00:56:23,914 --> 00:56:25,115 Brian, en serio. 926 00:56:25,182 --> 00:56:27,284 Oye, cállate. 927 00:56:31,021 --> 00:56:32,256 MATT: Vamos, Brian. 928 00:56:32,322 --> 00:56:33,691 CHERIE: Brian, vamos. 929 00:56:33,758 --> 00:56:35,192 ¿Qué ves, hombre? 930 00:56:37,027 --> 00:56:39,296 Mira, hay... hay Nada incluso allí. 931 00:56:40,931 --> 00:56:42,066 Esperar. 932 00:56:44,635 --> 00:56:46,303 (SILBIDO) 933 00:56:46,370 --> 00:56:48,305 BRIAN: ¿Qué diablos? 934 00:56:48,372 --> 00:56:50,174 (TODOS GRITANDO) 935 00:56:59,149 --> 00:57:00,551 JOEY: ¡Oh, mierda! 936 00:57:05,055 --> 00:57:06,390 ¿Estás bien? Sí. 937 00:57:06,457 --> 00:57:08,993 ¡Ay dios mío! ¡Oh, no! 938 00:57:09,059 --> 00:57:10,495 (TODOS GRITANDO) 939 00:57:13,731 --> 00:57:15,833 Ayúdame, ayúdame. Quítamelo de encima. 940 00:57:15,900 --> 00:57:17,401 KRYSTAL: Quítamelo de encima. 941 00:57:18,202 --> 00:57:20,471 Dulce. 942 00:57:20,538 --> 00:57:22,272 CHERIE: ¡Joey! Joey, hombre, ¿Qué estás haciendo? 943 00:57:22,339 --> 00:57:24,842 Está bien. Quieren que tenga algunos. No me harán daño. 944 00:57:24,909 --> 00:57:26,644 De todos modos, hay más que suficiente. 945 00:57:26,711 --> 00:57:28,979 Hay más que suficiente. Joey, basta. Basta. 946 00:57:29,046 --> 00:57:30,380 Es azúcar, para los bebés. 947 00:57:30,447 --> 00:57:31,682 ¿Criaturas? 948 00:57:32,917 --> 00:57:34,451 Ay dios mío. 949 00:57:36,020 --> 00:57:37,822 Es la sala de maternidad. 950 00:57:37,888 --> 00:57:39,389 Oh, Jesús. 951 00:57:39,456 --> 00:57:41,025 tenemos que sal de aquí ahora. 952 00:57:41,091 --> 00:57:42,593 No, todavía no. 953 00:57:43,360 --> 00:57:44,862 ¿Qué quieres decir con "todavía no"? 954 00:57:44,929 --> 00:57:47,097 CHERIE: ¿Qué estás buscando? Algo letal. 955 00:57:47,164 --> 00:57:48,566 no vas a matar a los bebes? 956 00:57:48,633 --> 00:57:50,300 Demonios, no lo soy. 957 00:57:50,367 --> 00:57:51,636 ¿Qué pasa con la lejía? 958 00:57:51,702 --> 00:57:53,037 El blanqueador simplemente hacerles enojar. 959 00:57:53,103 --> 00:57:54,972 creo que deberíamos quemar a los bastardos. 960 00:57:55,573 --> 00:57:56,774 Aquí. Aquí. 961 00:57:57,441 --> 00:57:58,576 No puedes hacer esto. 962 00:57:58,643 --> 00:58:00,177 Necesito cerillas. ¿Tienes cerillas? 963 00:58:00,244 --> 00:58:01,411 No fumo. 964 00:58:01,478 --> 00:58:03,213 Eh, krystal, Dame tu encendedor. 965 00:58:03,280 --> 00:58:05,950 (GRITOS) Dame tu encendedor. Dámelo. 966 00:58:14,324 --> 00:58:16,527 JOEY: ¡No! CHERIE: ¡Joey! 967 00:58:16,594 --> 00:58:18,295 ¡No! Joey! 968 00:58:19,597 --> 00:58:20,898 Joey! MATT: ¡Joey, no! 969 00:58:20,965 --> 00:58:22,933 (TODOS GRITANDO) 970 00:58:23,000 --> 00:58:24,902 (SONANDO LA ALARMA DE FUEGO) 971 00:58:24,969 --> 00:58:26,203 MATT: ¡Joey! ¡No! 972 00:58:26,270 --> 00:58:28,172 (JOEY SOLDANDO) 973 00:58:35,212 --> 00:58:37,682 Mira, te lo dije él era uno de ellos. 974 00:58:37,748 --> 00:58:39,249 Déjalo en paz. 975 00:58:39,316 --> 00:58:41,051 Bueno, ¿Qué vamos a hacer ahora? 976 00:58:47,324 --> 00:58:48,759 Tenemos que seguir moviéndonos. 977 00:58:48,826 --> 00:58:49,994 ¡Correr! 978 00:58:53,163 --> 00:58:54,565 Esto está abierto. 979 00:58:54,632 --> 00:58:56,300 joey: vamos, vamos, vamos. 980 00:59:00,170 --> 00:59:01,338 (AMBOS GRUÑIENDO) 981 00:59:05,142 --> 00:59:06,744 ¿Qué te pasa? 982 00:59:08,112 --> 00:59:10,247 Ay dios mío. ¿Lo olvidaste? para tomar tu foto? 983 00:59:10,314 --> 00:59:11,381 ¿Qué tiro? 984 00:59:11,448 --> 00:59:12,983 No puedo encontrar mi insulina. 985 00:59:13,483 --> 00:59:14,652 Mierda. 986 00:59:14,719 --> 00:59:16,621 MATE: Eso no suena bien. 987 00:59:16,687 --> 00:59:18,422 oye que mal ¿ella lo necesita? 988 00:59:18,488 --> 00:59:19,890 JOEY: Bastante mal. 989 00:59:21,058 --> 00:59:23,027 Estoy bien, ¿vale? 990 00:59:23,093 --> 00:59:25,462 Bueno. yo y cherie Tomaremos la siguiente habitación. 991 00:59:25,529 --> 00:59:27,431 Ustedes tomen ese. Aquí. 992 00:59:28,198 --> 00:59:29,967 Vamos. Vamos, vamos. 993 00:59:32,402 --> 00:59:34,538 Espera, por favor. 994 00:59:34,605 --> 00:59:36,340 ¿Y ahora qué? 995 00:59:36,406 --> 00:59:38,609 Lo siento, ¿vale? 996 00:59:38,676 --> 00:59:41,045 sé que he estado una pérdida total de espacio y todo 997 00:59:41,111 --> 00:59:42,613 y tu eres un completo lisiado. 998 00:59:43,480 --> 00:59:45,449 Mírame. 999 00:59:45,515 --> 00:59:47,918 ¿podría ser? ¿Algo más perdedor? 1000 00:59:49,053 --> 00:59:50,554 Pero estoy realmente asustado. 1001 00:59:50,621 --> 00:59:52,089 Vamos, Krys. 1002 00:59:53,023 --> 00:59:54,759 Todo estará bien. 1003 00:59:56,761 --> 00:59:58,262 ¿De verdad lo crees? 1004 00:59:58,328 --> 00:59:59,463 Sí. 1005 01:00:08,605 --> 01:00:10,274 CHERIE: No pudimos encontrar ninguno... 1006 01:00:10,340 --> 01:00:12,142 Ah, discúlpeme. 1007 01:00:12,209 --> 01:00:14,712 No quise interrumpir cualquier cosa aquí. 1008 01:00:14,779 --> 01:00:17,147 Quiero decir, aquí estamos, enfrentando la vida y la muerte, 1009 01:00:17,214 --> 01:00:19,549 pero por favor chicos tómate tu tiempo. 1010 01:00:24,188 --> 01:00:26,223 Ella tiene razón. ¡Hola, Cherie! 1011 01:00:26,290 --> 01:00:28,025 No. No me dejes. 1012 01:00:28,092 --> 01:00:29,293 ¿Qué...? 1013 01:00:32,963 --> 01:00:35,365 Estoy... estoy listo. 1014 01:00:35,432 --> 01:00:36,734 ¿Listo para qué? 1015 01:00:37,902 --> 01:00:39,169 Sabes. 1016 01:00:40,570 --> 01:00:42,239 ¿Ahora? 1017 01:00:42,306 --> 01:00:44,074 Sí. Aquí mismo, ahora mismo. 1018 01:00:44,141 --> 01:00:46,043 Bueno, Joey y Cherie. Volveremos enseguida. 1019 01:00:46,110 --> 01:00:47,644 No me importa. 1020 01:00:47,712 --> 01:00:50,380 Vamos. Estamos solos. 1021 01:00:50,447 --> 01:00:53,650 Toda esta luz roja. Hace algo de calor. 1022 01:00:53,718 --> 01:00:58,756 Bueno, ¿qué pasó? para salvar a tu preciado virginidad para el matrimonio? 1023 01:00:58,823 --> 01:01:01,759 Bueno, ¿qué pasó? es que todos vamos a morir, es lo que pasó, ¿vale? 1024 01:01:01,826 --> 01:01:03,861 Y yo... No quiero morir virgen. 1025 01:01:05,162 --> 01:01:06,363 ¿Qué estás haciendo? 1026 01:01:06,430 --> 01:01:07,698 Aléjate de mí. 1027 01:01:09,800 --> 01:01:11,468 Ay dios mío. 1028 01:01:11,535 --> 01:01:13,270 no puedo creer realmente piensas 1029 01:01:13,337 --> 01:01:15,372 soy uno de esos asquerosos cosas extraterrestres. 1030 01:01:16,173 --> 01:01:17,708 Mmm. 1031 01:01:24,614 --> 01:01:26,516 Oye, ¿encontraste alguno? 1032 01:01:27,417 --> 01:01:28,685 Debo subir. 1033 01:01:28,753 --> 01:01:30,287 No, de ninguna manera. Yo iré. 1034 01:01:30,354 --> 01:01:32,790 No, no. Ni siquiera puedes pararte. 1035 01:01:36,093 --> 01:01:38,763 Míranos. Somos un desastre. 1036 01:01:38,829 --> 01:01:40,831 Estoy bien. 1037 01:01:40,898 --> 01:01:43,633 Entonces, ¿qué pasa con, eh, ¿Matt y Krystal? 1038 01:01:43,700 --> 01:01:45,302 De lo contrario ocupado. 1039 01:01:48,005 --> 01:01:49,206 Lo siento, chico. 1040 01:01:50,040 --> 01:01:51,842 Lo que sea. 1041 01:01:51,909 --> 01:01:54,444 Ya lo superé. Así que superémoslo. 1042 01:01:54,511 --> 01:01:56,446 Totalmente superado. 1043 01:01:58,883 --> 01:02:00,184 Krystal es una perra. 1044 01:02:00,250 --> 01:02:02,953 cualquiera que la quisiera tiene que ser Está fuera de sí, ¿verdad? 1045 01:02:06,123 --> 01:02:07,825 Jesús, Joey. 1046 01:02:10,294 --> 01:02:12,662 Tú... realmente no deberías estar solo ahora mismo. 1047 01:02:12,729 --> 01:02:14,464 Te lo dije, estoy bien. 1048 01:02:17,034 --> 01:02:18,903 Voy a subir, ¿vale? 1049 01:03:14,558 --> 01:03:15,725 (CARCAJADAS) 1050 01:03:53,563 --> 01:03:58,002 Ay. Eso parece realmente malvado. 1051 01:03:58,068 --> 01:04:00,370 podría besarlo y hacerlo mejor. 1052 01:04:00,938 --> 01:04:02,339 (GRITOS) 1053 01:04:02,406 --> 01:04:04,975 ¿Cuál es el problema aquí? 1054 01:04:05,042 --> 01:04:06,810 Es sólo un beso. 1055 01:04:06,877 --> 01:04:08,612 No es como si no lo has estado. 1056 01:04:09,947 --> 01:04:11,648 (RISAS) 1057 01:04:11,715 --> 01:04:14,952 Dios mío. Este es tu primer beso, ¿no es así? 1058 01:04:15,019 --> 01:04:16,286 No. 1059 01:04:16,353 --> 01:04:19,189 No te preocupes. Seré gentil. 1060 01:04:21,391 --> 01:04:25,095 Lo lamento. Tienes que admitir, es un poco raro. 1061 01:04:25,162 --> 01:04:28,899 no tengo que hacerlo Admite cualquier cosa, imbécil. 1062 01:04:28,966 --> 01:04:30,667 no puedo creer me rechazaste. 1063 01:04:30,734 --> 01:04:32,402 Escucha, cuando todo esto acabe... 1064 01:04:33,437 --> 01:04:36,573 En tus sueños. 1065 01:04:37,541 --> 01:04:39,476 (CHERIE GRITANDO) 1066 01:04:43,948 --> 01:04:46,917 Ay, hijo de puta, ¿estás bien? 1067 01:04:46,984 --> 01:04:49,719 Dios mío, mírala. Ella es totalmente sexy. 1068 01:04:49,786 --> 01:04:51,221 Ella debe ser una extraterrestre. 1069 01:04:53,757 --> 01:04:55,159 Mira, ella los trajo con ella. 1070 01:04:55,225 --> 01:04:56,460 Perra. 1071 01:04:56,526 --> 01:04:58,128 Mira lo que descubrí. 1072 01:05:00,464 --> 01:05:01,565 (gruñidos) 1073 01:05:01,631 --> 01:05:03,100 (CHIRRANDO) 1074 01:05:05,035 --> 01:05:06,136 Ah. 1075 01:05:06,203 --> 01:05:08,138 Aquí. Hazte útil. 1076 01:05:08,205 --> 01:05:09,606 JOEY: ¡Vuelve! 1077 01:05:09,673 --> 01:05:11,008 (GRITOS) 1078 01:05:12,709 --> 01:05:13,710 (KRYSTAL GRITANDO) 1079 01:05:14,979 --> 01:05:16,513 (CHIRRANDO) 1080 01:05:24,354 --> 01:05:26,590 (Gritos) 1081 01:05:26,656 --> 01:05:28,792 Vámonos. Joey, ¿qué dijiste? 1082 01:05:28,858 --> 01:05:29,926 Esquina suroeste. 1083 01:05:29,994 --> 01:05:32,096 No, deberíamos quedarnos aquí. 1084 01:05:32,162 --> 01:05:34,164 Si nos atrincheramos en alguien va a venir buscándonos. 1085 01:05:34,231 --> 01:05:35,265 ¿Alguien? 1086 01:05:35,332 --> 01:05:36,833 alguien con ¿Una larga lengua verde? 1087 01:05:36,900 --> 01:05:38,268 Ya sabes, ¿Por qué no simplemente...? 1088 01:05:38,335 --> 01:05:39,936 Detente. Sólo detenlo. Basta. 1089 01:05:40,004 --> 01:05:41,972 Esto no es solo sobre nosotros. 1090 01:05:42,039 --> 01:05:43,773 Ahora que lo sabemos como matarlos, 1091 01:05:43,840 --> 01:05:45,875 tenemos que hacerlo. Es nuestro deber. 1092 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 ¿Qué eres? ¿Un boy scout o algo así? 1093 01:05:48,345 --> 01:05:49,846 quieres infectar todo el pueblo? 1094 01:05:49,913 --> 01:05:51,515 ¿Quizás todo el planeta? 1095 01:05:51,581 --> 01:05:54,584 porque no importa ¿A cuántos de ellos matamos? están haciendo más. 1096 01:05:54,651 --> 01:05:57,754 Y muy pronto se van a quedar sin chicos arriba en el hospital. 1097 01:05:57,821 --> 01:06:00,624 Y cuando eso suceda, se acabó. 1098 01:06:00,690 --> 01:06:01,925 ¿Cuál es tu punto? 1099 01:06:01,992 --> 01:06:03,593 No podemos simplemente matar a algunos de ellos. 1100 01:06:03,660 --> 01:06:05,329 Tenemos que matarlos a todos. 1101 01:06:07,097 --> 01:06:08,365 Vamos. 1102 01:06:19,309 --> 01:06:20,910 Toma, toma un poco de insulina. 1103 01:06:22,779 --> 01:06:24,148 Toma, tómalo. MATT: Está bien. 1104 01:06:28,418 --> 01:06:29,653 CHERIE: Vaya. 1105 01:06:30,620 --> 01:06:32,422 Mira esto. 1106 01:06:32,489 --> 01:06:33,557 ¿Qué es? 1107 01:06:33,623 --> 01:06:34,858 Es un inyector de aire. 1108 01:06:34,924 --> 01:06:36,693 Se despliega al contacto. 1109 01:06:37,461 --> 01:06:39,129 No está cargado. 1110 01:06:39,196 --> 01:06:40,764 ¿Dónde aprendiste? para hacer eso? 1111 01:06:40,830 --> 01:06:42,699 CHERIE: Cable. 1112 01:06:42,766 --> 01:06:44,268 MATT: Está bien. Separémonos. 1113 01:06:44,334 --> 01:06:45,469 Tomaré el primer piso. 1114 01:06:45,535 --> 01:06:46,903 ustedes chicas tomen segundo y tercero. 1115 01:06:46,970 --> 01:06:48,505 Joey, tú... Me quedaré aquí. 1116 01:06:48,572 --> 01:06:50,174 No, no, no, Joey. No te dejaremos aquí. 1117 01:06:50,240 --> 01:06:51,975 Alguien tiene que quedarse aquí y vigilar el sótano. 1118 01:06:52,042 --> 01:06:54,344 Además no queremos más de esas cosas volviendo aquí abajo. 1119 01:06:54,411 --> 01:06:55,812 No. Sí, Cherie, Joey tiene razón. 1120 01:06:55,879 --> 01:06:57,347 Tiene más sentido. 1121 01:06:57,414 --> 01:06:59,749 ¿Pero crees que deberíamos...? Quiero decir, él es uno de ellos. 1122 01:06:59,816 --> 01:07:01,185 Oye, que te jodan. 1123 01:07:03,620 --> 01:07:04,888 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 1124 01:07:09,793 --> 01:07:11,161 (CHIRRANDO) 1125 01:07:12,229 --> 01:07:13,363 (CHERIE EXCLAMA) 1126 01:07:23,507 --> 01:07:24,774 KRYSTAL: Está bien, voy a subir. 1127 01:07:24,841 --> 01:07:27,211 Encuéntrame cuando hayas terminado. 1128 01:07:27,277 --> 01:07:29,646 Oye, sube las escaleras. Sabían que vendríamos. 1129 01:07:29,713 --> 01:07:31,014 KRYSTAL: (BURLA) Joey. 1130 01:07:34,318 --> 01:07:35,352 (CIERRE DE PUERTA) 1131 01:07:35,419 --> 01:07:36,653 Ve con Krystal. 1132 01:07:36,720 --> 01:07:38,054 ¿Está seguro? 1133 01:07:38,122 --> 01:07:39,256 Ir. 1134 01:07:55,339 --> 01:07:56,573 (Susurrando) Krystal. 1135 01:08:02,746 --> 01:08:03,847 (ROTURA DE VIDRIO) 1136 01:08:05,949 --> 01:08:07,684 Te hemos estado buscando. 1137 01:08:08,785 --> 01:08:10,154 (CLIC DEL INYECTOR) 1138 01:08:11,921 --> 01:08:12,922 (Pruébalo) 1139 01:08:17,627 --> 01:08:19,028 No. 1140 01:08:19,095 --> 01:08:20,797 Por favor, no lo hagas. No. 1141 01:08:39,149 --> 01:08:40,550 JOEY: Corre. Ahora. Joey! 1142 01:08:41,618 --> 01:08:42,619 (GRITOS) 1143 01:08:47,457 --> 01:08:49,058 Joey. 1144 01:08:49,125 --> 01:08:50,560 ¿Qué tal ¿Una cabecita alienígena? 1145 01:08:50,627 --> 01:08:51,928 ¿En realidad? 1146 01:08:52,596 --> 01:08:53,663 (GEMIDOS) 1147 01:08:57,501 --> 01:08:58,668 (DESABRIENDO) 1148 01:08:58,735 --> 01:08:59,869 (GIMIENDO) 1149 01:09:03,106 --> 01:09:05,375 (GRITANDO) 1150 01:09:16,886 --> 01:09:17,887 (GEMIDOS) 1151 01:09:36,540 --> 01:09:38,408 (SOLORANDO) 1152 01:10:05,235 --> 01:10:06,236 (APERTURA DE PUERTA) 1153 01:11:09,132 --> 01:11:10,900 Soy yo, Matt. Soy yo. 1154 01:11:10,967 --> 01:11:12,769 ¿Cómo lo sé? no te has vuelto? 1155 01:11:12,836 --> 01:11:14,604 Adelante, dispárame. 1156 01:11:19,242 --> 01:11:20,410 ¿Dónde está Krystal? 1157 01:11:20,477 --> 01:11:21,578 No sé. 1158 01:11:25,349 --> 01:11:26,750 Joey está muerto. 1159 01:11:34,123 --> 01:11:35,124 (lloriquea) 1160 01:11:36,159 --> 01:11:37,894 Supongo que somos sólo tú y yo. 1161 01:11:38,928 --> 01:11:41,197 ¿Hola? No estoy muerto todavía. 1162 01:11:43,900 --> 01:11:46,670 ¿Tenemos que ser pegado a la cadera ¿Para que confíes en mí? 1163 01:11:48,605 --> 01:11:50,874 Bien, adelante. Cúpula. 1164 01:11:55,078 --> 01:11:56,446 tenemos que salir de este lugar. 1165 01:11:56,513 --> 01:11:57,981 Sí. 1166 01:11:58,047 --> 01:12:00,049 Mira, ¿crees? ¿Es una buena idea? 1167 01:12:00,116 --> 01:12:02,419 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) Acabo de bajar. Ningún problema. 1168 01:12:07,891 --> 01:12:09,125 (MATT gruñe) 1169 01:12:10,326 --> 01:12:11,327 (AMBOS gruñen) 1170 01:12:12,462 --> 01:12:13,530 Mate. 1171 01:12:13,597 --> 01:12:14,731 Matt, ayúdame. 1172 01:12:18,167 --> 01:12:19,669 (gruñidos) 1173 01:12:19,736 --> 01:12:21,270 Más fuerte de lo que parece. 1174 01:12:22,071 --> 01:12:23,072 (GEMIDOS) 1175 01:12:26,543 --> 01:12:27,944 No soy yo. Es Krystal. 1176 01:12:28,011 --> 01:12:29,513 ¿Qué estás esperando? Dispara al friki. 1177 01:12:29,579 --> 01:12:30,814 Sí, dispárame. 1178 01:12:33,483 --> 01:12:35,852 Gracias, lo necesitaba. 1179 01:12:35,919 --> 01:12:37,053 Mierda. 1180 01:12:37,821 --> 01:12:38,822 (GEMIDOS) 1181 01:13:13,990 --> 01:13:16,392 ella no era krystal más, ¿vale? 1182 01:13:25,234 --> 01:13:26,503 ¿Cómo te va con la insulina? 1183 01:13:26,570 --> 01:13:28,071 Perfecto. 1184 01:13:28,137 --> 01:13:30,607 no vamos a ser capaz de hacer esto por nosotros mismos, ¿sabes? 1185 01:13:30,674 --> 01:13:31,808 Aquí. 1186 01:13:31,875 --> 01:13:33,209 Hay demasiados. 1187 01:13:33,276 --> 01:13:34,744 Mira, tenemos que nivelar este lugar. 1188 01:13:34,811 --> 01:13:36,613 Sí, he estado pensando en ello. 1189 01:13:36,680 --> 01:13:38,381 Tenemos que encontrar la caldera. 1190 01:13:42,085 --> 01:13:44,320 Mierda. 1191 01:13:49,425 --> 01:13:51,327 Estamos atrapados. 1192 01:13:51,394 --> 01:13:53,062 Esperar. Espera, espera, espera. Esperar. 1193 01:13:57,967 --> 01:13:59,936 Es nuestra única oportunidad. 1194 01:14:00,003 --> 01:14:01,538 ¿Listo? Aquí vamos. 1195 01:14:01,605 --> 01:14:02,672 (gruñidos) 1196 01:14:04,407 --> 01:14:05,609 ¿Está bien? Sí. 1197 01:14:05,675 --> 01:14:07,410 esto va a duele como el infierno. Seguro que lo hará. 1198 01:14:08,645 --> 01:14:10,213 (MATE GRITANDO) 1199 01:14:20,790 --> 01:14:21,791 (CHERIE GRITA) 1200 01:14:28,665 --> 01:14:29,866 ¿Estás bien? 1201 01:14:29,933 --> 01:14:31,568 Sí, ¿tú? 1202 01:14:32,068 --> 01:14:33,236 Sí. 1203 01:14:44,147 --> 01:14:45,582 tu sabes donde ¿Cuál es la sala de calderas? 1204 01:14:45,649 --> 01:14:48,017 si, lo vi cuando estaba mirando para insulina. 1205 01:14:48,084 --> 01:14:49,986 MATT: Aquí. Aquí está nuestra mecha. 1206 01:14:52,021 --> 01:14:54,123 Toma, sigue adelante. Me pondré al día. 1207 01:14:54,190 --> 01:14:55,692 Está bien. Bueno. 1208 01:15:07,203 --> 01:15:09,238 CHERIE: Ya vienen. Bueno, por supuesto que lo son. 1209 01:15:09,305 --> 01:15:11,074 Vamos, sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 1210 01:15:11,140 --> 01:15:12,842 Está bien, adelante. Puedo hacer esto. 1211 01:15:12,909 --> 01:15:14,911 No, lo haré. No, lo haré, Matt. 1212 01:15:14,978 --> 01:15:16,512 Esto es una obviedad, ¿vale? 1213 01:15:16,580 --> 01:15:18,147 No puedes correr. Puedo. 1214 01:15:19,348 --> 01:15:21,585 De eso se trata el trabajo en equipo todo sobre, ¿recuerdas? 1215 01:15:22,552 --> 01:15:23,987 Te veré. 1216 01:15:24,053 --> 01:15:25,722 Esquina suroeste, ¿verdad? Eso es lo que dijo Joey. 1217 01:15:25,789 --> 01:15:27,356 Esperemos que tuviera razón. 1218 01:15:40,870 --> 01:15:42,238 (Golpeando) 1219 01:15:58,287 --> 01:15:59,455 Vamos. 1220 01:16:01,457 --> 01:16:03,292 (ALIENÍGENAS CHILDANDO) 1221 01:16:35,191 --> 01:16:36,626 (gruñidos) 1222 01:16:40,496 --> 01:16:42,065 (gruñiendo) 1223 01:16:44,000 --> 01:16:46,936 (MATT Y CHERIE GRITANDO) 1224 01:16:56,312 --> 01:16:58,414 REPORTERA: estas mirando en imágenes exclusivas 1225 01:16:58,481 --> 01:17:00,416 eso fue grabado en cinta hoy más temprano 1226 01:17:00,483 --> 01:17:03,086 como Hospital General de Wucaipa fue sacudido por una misteriosa explosión. 1227 01:17:03,152 --> 01:17:05,354 Tenemos a Bella Rodríguez. vivir en la escena. 1228 01:17:05,421 --> 01:17:07,423 Bella, ¿qué puedes decirnos? 1229 01:17:07,490 --> 01:17:09,926 RODRÍGUEZ: Gracias, Ann. Las autoridades han traído perros de búsqueda 1230 01:17:09,993 --> 01:17:11,761 para fregar los escombros 1231 01:17:11,828 --> 01:17:13,763 mientras que las familias de las víctimas se han reunido en la escuela secundaria local 1232 01:17:13,830 --> 01:17:16,399 donde hay un centro de información ha sido configurado. 1233 01:17:16,465 --> 01:17:18,534 Los trabajadores de rescate han sido trabajando todo el día 1234 01:17:18,601 --> 01:17:20,336 en un intento para encontrar supervivientes. 1235 01:17:20,403 --> 01:17:22,806 Pero aquí, en la hora novena, la esperanza está menguando 1236 01:17:22,872 --> 01:17:25,775 y el número de muertos es 119 y sigue subiendo. 1237 01:17:27,510 --> 01:17:28,978 (PERRO LADRANDO) 1238 01:17:29,045 --> 01:17:31,480 (CHARLA DE RADIO DE LA POLICÍA) 1239 01:17:31,547 --> 01:17:33,449 Oye, encontramos uno aquí. 1240 01:17:33,516 --> 01:17:34,784 (SIRENA LLORANDO) 1241 01:17:59,709 --> 01:18:01,310 (SIRENA LLORANDO) 1242 01:18:14,490 --> 01:18:15,959 Oye, oye, oye, oye. 1243 01:18:16,025 --> 01:18:18,294 Está bien. Está bien. 1244 01:18:28,471 --> 01:18:30,206 (LLORANDO) Pensé que estábamos muertos. 1245 01:18:50,026 --> 01:18:51,627 (GENTE CHARLA) 1246 01:19:06,109 --> 01:19:08,644 Parece que tenemos otro por aquí. 1247 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 No te preocupes, cariño. 1248 01:19:11,881 --> 01:19:13,282 Estarás bien. 1249 01:19:13,917 --> 01:19:15,284 Quiero a mi mami. 1250 01:19:15,351 --> 01:19:16,419 Lo sé, cariño. 1251 01:19:16,485 --> 01:19:17,987 vamos a Encuentra a tu mami, ¿vale? 1252 01:19:18,054 --> 01:19:19,622 No te preocupes. 1253 01:19:19,688 --> 01:19:20,824 Mami. 1254 01:19:20,890 --> 01:19:22,125 ¿Qué es eso, cariño? 1255 01:19:22,191 --> 01:19:23,960 No puedo oírte. 1256 01:19:24,027 --> 01:19:25,795 NIÑA: Bésame, mami. 1257 01:19:28,464 --> 01:19:29,799 Bésame. 1258 01:19:51,454 --> 01:19:53,456 HOMBRE 1: Toma uno. Marca. 1259 01:19:53,522 --> 01:19:55,658 HOMBRE 2: Bueno, primero voy a ¿Han aparecido ustedes? para un primer plano, 1260 01:19:55,724 --> 01:19:57,726 entonces sigue adelante y hazlo. 1261 01:19:57,793 --> 01:19:59,228 Uno más, agachado. 1262 01:19:59,295 --> 01:20:00,563 * Me gusta el dolor interior 1263 01:20:00,629 --> 01:20:02,565 Y aparece para un primer plano. 1264 01:20:02,631 --> 01:20:04,700 *Me gustan los colores negro y azul * 1265 01:20:04,767 --> 01:20:08,637 MUJER: (RISAS) Corte. HOMBRE 2: Ja, ja, ja. Vale, uno más. 1266 01:20:08,704 --> 01:20:11,540 Está bien, dales la—la mirada, y listo. 1267 01:20:15,511 --> 01:20:17,981 * Quiero hacerte hermosa 1268 01:20:18,781 --> 01:20:21,317 *Quiero ser divino 1269 01:20:22,085 --> 01:20:25,154 *Quiero recrearte 1270 01:20:25,221 --> 01:20:27,656 * Quiero alimentarte líneas 1271 01:20:27,723 --> 01:20:32,028 * Porque todavía no significa nada para ti * 1272 01:20:34,630 --> 01:20:36,565 * tu 1273 01:20:37,300 --> 01:20:38,534 (RÍE) 1274 01:20:40,669 --> 01:20:41,670 (ATRACCIONES) 1275 01:20:42,538 --> 01:20:43,873 Ayúdame. 1276 01:20:43,940 --> 01:20:46,842 No te preocupes, semental. Volveré por ti más tarde. 1277 01:20:47,911 --> 01:20:50,413 * no puedo creer Estoy perdiendo eso * 1278 01:20:51,447 --> 01:20:54,383 * no puedo creer yo tengo la culpa * 1279 01:20:54,450 --> 01:20:56,920 * no puedo creer no me esta matando* 1280 01:20:57,720 --> 01:21:00,123 * no puedo creer 1281 01:21:00,189 --> 01:21:05,128 * Que todavía no significa nada para ti * 1282 01:21:09,432 --> 01:21:12,101 Cierra la puerta. Cierre la puerta. Cierre la puerta. Cierra la puerta 1283 01:21:13,369 --> 01:21:14,370 (TODOS RISAS) 1284 01:21:15,304 --> 01:21:17,040 Creo que ese era el mío. 1285 01:21:17,106 --> 01:21:19,575 * no tengo miedo 1286 01:21:19,642 --> 01:21:25,248 * Pero aún así no significa nada para ti * 1287 01:21:26,615 --> 01:21:28,417 * tu 1288 01:21:28,484 --> 01:21:30,353 * Te has deshecho 1289 01:21:30,419 --> 01:21:31,587 MUJER: Corte. 1290 01:21:31,654 --> 01:21:32,655 (GENTE RÍE) 1291 01:21:32,721 --> 01:21:34,991 * No engañas a nadie 1292 01:21:35,058 --> 01:21:38,227 * Te has deshecho 1293 01:21:38,294 --> 01:21:40,930 *Te has deshecho* 1294 01:21:49,438 --> 01:21:51,207 ¿No deberíamos haber la puerta cerrada? 1295 01:21:51,274 --> 01:21:53,309 (RISAS) Sí, estoy como, "¿Por qué no se cierra la puerta?" 1296 01:21:54,477 --> 01:21:56,245 Yo me preguntaba lo mismo. 1297 01:22:08,391 --> 01:22:09,525 ¿Qué demonios? 1298 01:22:10,926 --> 01:22:12,795 Oh, mierda. Ay dios mío. 1299 01:22:12,861 --> 01:22:17,833 ¡Brian! ¡Brian! ¡Brian! 1300 01:22:17,900 --> 01:22:20,836 TARIFA DE KEVIN THOMAS: Duele. Realmente duele. 1301 01:22:20,903 --> 01:22:21,904 (TODOS RISAS) 1302 01:22:23,472 --> 01:22:24,707 ¡Sí! 1303 01:22:24,773 --> 01:22:26,142 *(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA) 1304 01:22:37,653 --> 01:22:39,888 Oh, vamos, cariño. 1305 01:22:39,955 --> 01:22:42,225 no tienes miedo de mi pequeño yo, ¿verdad? 1306 01:22:42,291 --> 01:22:44,560 ¡No! Déjalo en paz. 1307 01:22:45,995 --> 01:22:46,996 (RISAS) 1308 01:22:48,664 --> 01:22:50,299 Oye, no puedes hacer eso. 1309 01:23:03,812 --> 01:23:04,813 HOMBRE: Tíralo. 1310 01:23:04,880 --> 01:23:06,082 (AMBOS GRITAN) 1311 01:23:09,218 --> 01:23:10,819 Oh, cariño. 1312 01:23:10,886 --> 01:23:11,887 (HOMBRE RIENDO) 1313 01:23:22,398 --> 01:23:23,666 (RISAS) 1314 01:23:24,700 --> 01:23:26,402 (RISAS MALVADAMENTE) 1315 01:23:34,743 --> 01:23:35,744 (INaudible) 1316 01:23:36,945 --> 01:23:37,946 (GRITANDO) 1317 01:23:42,951 --> 01:23:43,952 ¡Ay! 1318 01:24:55,758 --> 01:24:58,327 * Ahí está la polilla 1319 01:24:58,394 --> 01:25:00,629 * Ahí está la llama 1320 01:25:00,696 --> 01:25:05,201 * Esa es la historia una y otra vez * 1321 01:25:05,268 --> 01:25:09,505 *Lo que sea que deseas * 1322 01:25:09,572 --> 01:25:14,277 * Seguramente te atraerá al fuego * 1323 01:25:14,343 --> 01:25:18,781 * ¿Cuál es la cura? ¿Cuál es la cura? * 1324 01:25:18,847 --> 01:25:22,418 * ¿Cuál es la cura? ¿por curiosidad? * 1325 01:25:23,419 --> 01:25:25,020 *Dame más 1326 01:25:25,854 --> 01:25:27,990 *Dame más 1327 01:25:28,056 --> 01:25:33,496 * Todo lo que necesito es un remedio 1328 01:25:36,131 --> 01:25:40,703 * Aleluya y gloria sean 1329 01:25:40,769 --> 01:25:45,374 * no lo sé que me pasa * 1330 01:25:45,441 --> 01:25:49,978 * La tentación nunca lo hará Libérame * 1331 01:25:50,045 --> 01:25:54,950 * Entonces, ¿cuál es la cura? ¿por curiosidad? * 1332 01:26:02,258 --> 01:26:06,762 * Eva y Adán y esa manzana que se comieron * 1333 01:26:06,829 --> 01:26:11,634 * Intentaron culpar esa pequeña serpiente * 1334 01:26:11,700 --> 01:26:16,104 * Cualquiera que sea la manzana es mi destino. 1335 01:26:16,171 --> 01:26:20,643 * tengo que tener uno Simplemente no puedo esperar * 1336 01:26:20,709 --> 01:26:25,248 * ¿Cuál es la cura? ¿Cuál es la cura? * 1337 01:26:25,314 --> 01:26:29,252 * ¿Cuál es la cura? ¿por curiosidad? * 1338 01:26:29,985 --> 01:26:31,920 *Dame más 1339 01:26:31,987 --> 01:26:34,357 * Dame un poco más 1340 01:26:34,423 --> 01:26:39,995 * Todo lo que necesito es un remedio 1341 01:26:47,470 --> 01:26:49,104 * ¿Cuál es el 1342 01:26:49,171 --> 01:26:51,307 * ¿Cuál es la cura? 1343 01:26:52,074 --> 01:26:53,576 * ¿Cuál es el 1344 01:26:53,642 --> 01:26:56,011 * ¿Cuál es la cura? 1345 01:26:56,779 --> 01:26:58,414 * ¿Cuál es el 1346 01:26:58,481 --> 01:27:00,516 * ¿Cuál es la cura? 1347 01:27:01,216 --> 01:27:02,217 * ¿Cuál es el 1348 01:27:03,118 --> 01:27:04,987 * ¿Cuál es la cura? 1349 01:27:05,921 --> 01:27:06,922 * ¿Cuál es el 1350 01:27:07,723 --> 01:27:09,625 * ¿Cuál es la cura? 1351 01:27:10,593 --> 01:27:12,194 * ¿Cuál es el 1352 01:27:12,261 --> 01:27:14,430 * ¿Cuál es la cura? * 1353 01:27:27,276 --> 01:27:30,012 * Ella tiene un corazón de piedra. 1354 01:27:30,078 --> 01:27:32,515 *Será mejor que la dejes en paz. 1355 01:27:33,316 --> 01:27:36,685 * Es la temporada de 1356 01:27:36,752 --> 01:27:39,322 * El lado oscuro del amor 1357 01:27:40,989 --> 01:27:43,859 * Ella tiene un corazón de piedra. 1358 01:27:43,926 --> 01:27:46,061 *Será mejor que la dejes en paz. 1359 01:27:47,129 --> 01:27:49,598 * Es la temporada de 1360 01:27:53,936 --> 01:27:56,004 *Sí, ven aquí, niña. 1361 01:27:57,506 --> 01:27:59,775 * Ella es muy agradable 1362 01:28:01,143 --> 01:28:03,245 *Ella es mi vicio favorito. 1363 01:28:04,380 --> 01:28:06,849 *Tiene ojos cansados 1364 01:28:08,484 --> 01:28:11,119 * Ella tiene un corazón de piedra. 1365 01:28:11,186 --> 01:28:13,522 *Será mejor que la dejes en paz. 1366 01:28:14,623 --> 01:28:16,925 * Es la temporada de 1367 01:28:17,893 --> 01:28:20,396 * El lado oscuro del amor 1368 01:28:21,530 --> 01:28:23,799 * Si me lames una vez 1369 01:28:24,767 --> 01:28:27,235 * Oh, lameme dos veces 1370 01:28:28,537 --> 01:28:30,373 *Sí, ven aquí, niña. 1371 01:28:32,007 --> 01:28:33,942 * Ella es muy agradable 1372 01:28:35,344 --> 01:28:37,813 *Ella es mi vicio favorito. 1373 01:28:37,880 --> 01:28:41,817 * Ella tiene el pelo azabache. y labios deliciosos * 1374 01:28:41,884 --> 01:28:45,087 * Piel sedosa y caderas con curvas. 1375 01:28:45,153 --> 01:28:46,789 * Y ella es simplemente mi tipo 1376 01:28:48,323 --> 01:28:50,559 * Pero algo no está bien 1377 01:28:52,127 --> 01:28:54,630 * Oh, lameme dos veces 1378 01:28:55,598 --> 01:28:57,766 * Ella es muy agradable 1379 01:28:59,234 --> 01:29:01,437 *Ella es mi vicio favorito. 1380 01:29:02,638 --> 01:29:05,107 * Debería seguir mi propio consejo 1381 01:29:06,274 --> 01:29:08,477 * Mejor déjala en paz 1382 01:29:17,820 --> 01:29:20,823 * Ella no tiene nada de ese amor. en lo más profundo * 1383 01:29:20,889 --> 01:29:23,626 * Porque su alma es oscuro como la noche * 1384 01:29:23,692 --> 01:29:25,961 *Será mejor que tengas cuidado*